Séquestrés dans un appartement, Attias et son ami sont terrorisés. Leurs ravisseurs ont compris l'intérêt des arnaques financières, et des sociétés offshore. Attias réussit à s'en sortir, mais Simon le retrouve. Le policier enquête sur cette mystérieuse société du troisième marché américain.
A gang of crooks capture Attias and want him to acquire shares in a company. Simon's team arrive to get him out after he manages to raise the alarm.
Secuestrados en un apartamento, Attias y su amigo están aterrorizados. Sus captores entendieron el interés por las estafas financieras y las empresas offshore. Attias logra escapar, pero Simon lo encuentra. El policía está investigando esta misteriosa empresa en el tercer mercado americano.
In einer Wohnung gefangen gehalten, sind Attias und sein Freund terrorisiert. Ihre Entführer haben die Vorteile von Finanzbetrügereien und Offshore-Firmen erkannt. Attias gelingt es, sich zu befreien, doch Simon spürt ihn auf. Der Polizist ermittelt gegen die mysteriöse Firma auf dem dritten amerikanischen Markt.
