Beth reasserts her authority by enticing the squad to a wild, adult party at the Playland Motel.
Beth invita la squadra a una festa in un motel. La serata prende una piega preoccupante e Addy prende una decisione difficile. Colette corre dei rischi con Will.
Beth invite son équipe à une fête dans un hôtel miteux. Quand la soirée tourne mal, Addy doit faire un choix difficile. Colette prend des risques concernant Will.
Beth invita al equipo a una fiesta en un motel de mala muerte. Pero la velada se tuerce y Addy toma una decisión muy difícil. Colette se vuelve imprudente con Will.
Бет зовет команду на вечеринку в дешевом мотеле. Когда веселье заканчивается, Эдди вынуждена принять трудное решение. Колетт ведет себя с Уиллом всё безрассуднее.
Beth convida a equipa para uma festa num motel manhoso, mas uma situação preocupante obriga Addy a tomar uma decisão difícil. Colette começa a correr riscos com Will.
Beth convida a equipe para uma festa, mas as coisas saem do controle, e Addy se vê obrigada a fazer uma ligação difícil.
