Brad, promu capitaine, bombarde la planète qu'occupent les Barzots dans le but de les chasser. Mais, impatient devant les résultats, il décide d'utiliser la fameuse Bombe-T, courant ainsi le risque de tuer des civils.
Brad, devenu le Capitaine Brad, bombarde la planète qu'occupent les Barzots dans le but de les chasser. Impatient d'obtenir des résultats, il décide d'utiliser la fameuse bombe T, courant ainsi le risque de tuer des civils.
