Flavien joue à un jeu virtuel où il croit que le capitaine a été fait prisonnier. Il tente de le libérer, mais doit, pour ce faire, affronter un terrible guerrier. Or, malgré la virtualité du jeu, chaque coup porté par le guerrier se traduit par de réelles blessures pour Flavien. Serge, puis le capitaine, vont tenter de le rejoindre à l'intérieur du jeu pour lui faire comprendre que le capitaine Patenaude, qui a été fait prisonnier, n'est en fait qu'une image virtuelle programmée par Brad.
Flavien s'embarque dans un jeu virtuel extrême lui causant des blessures réelles.
