Craignant que Brad ne les surprenne en flagrant délit, le capitaine décide de mettre fin à sa relation avec Valence. Mais Valence, jouant la provocante pour le reconquérir et le capitaine étant de plus en plus déprimé, il finit par craquer. Malheureusement, ils sont surpris par Brad qui les accuse de violer l'article 147. Bob, qui n'a rien compris de la conversation, provoque Brad en duel. Si celui-ci perd, il devra cesser d'espionner le capitaine, mais s'il remporte le combat, le capitaine et Valence devront signer des aveux sur leur relation.
Craignant que Brad ne les surprenne en flagrant délit, le capitaine décide de mettre fin à sa relation avec Valence. Mais Valence, jouant la provocante pour le reconquérir et le capitaine étant de plus en plus déprimé, il finit par craquer. Malheureusement, ils sont surpris par Brad qui les accuse de violer l'article 147. Bob, qui n'a rien compris de la conversation, provoque Brad en duel. Si celui-ci perd, il devra cesser d'espionner le capitaine, mais s'il remporte le combat, le capitaine et Valence devront signer des aveux sur leur relation.
