When Jeopardy Mouse wins the Agent of the Month competition, Danger Mouse and Penfold are forced to travel to New York for a lesson.
Danger Mouse reser till New York efter att ha förlorat utmärkelsen som månadens agent till Jeopardy Mouse, men hans amerikanska motparts metoder gör honom skeptisk.
Anstelle von Danger Mouse wird Jeopardy Mouse zum Agenten des Monats gekürt. Danger Mouse reist nach New York, hat jedoch Zweifel an den Methoden seines US-Pendants.
Dopo aver perso il premio di agente del mese contro Jeopardy Mouse, Danger Mouse si reca a New York, ma non si fida dei metodi usati dai suoi omologhi americani.
