洋舞祭りで観客を沸かせた潤平と流鶯。しかし潤平は、生川はるかバレエ団を主宰する審査員・生川綾子にバレエに向いていないと酷評されてしまう。さらにこの一件で保護者たちの不満が爆発。五代バレエスタジオから退会者が続出する。責任を感じた潤平は綾子に認めてもらうため「生川」のバレエ学校のサマースクールに参加する。
After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
O festival de balé chega ao fim, e Oikawa Ayako, a jurada especial, faz seus comentários sobre as apresentações, além de escolher o melhor bailarino do evento. Depois, Junpei decide participar do intensivo de verão do Estúdio Oikawa Haruka e leva Luou junto.
O festival de balé chega ao fim, e Oikawa Ayako, a jurada especial, faz seus comentários sobre as apresentações, além de escolher o melhor bailarino do evento. Depois, Junpei decide participar do intensivo de verão do Estúdio Oikawa Haruka e leva Luou junto.
Jumpei erntet scharfe Kritik von Oikawa Ayako, der Leiterin eines berühmten Ballettensembles, für seine unkonventionelle Aufführung beim Tanzfest, was schließlich dazu führt, dass nicht wenige Schüler aus dem Studio Godai austreten. Jumpei fühlt sich verantwortlich und versucht, sich Ayakos Anerkennung zu verdienen.
La jurée Oikawa décerne le titre à une autre école que l'école Godai. Furieux, Junpei, suivi de Luô, vont suivre la formation estivale d'Oikawa pour reprendre toutes leurs bases. Chizuru cherche, elle, à récupérer ses prodiges en devenir.
La actuación deja impresiones de todo tipo, tanto positivas como negativas. Pero las negativas parecen tener mucho más peso.
