Die großen Ferien stehen vor der Tür und viele Eltern reisen an, um ihre Kinder abzuholen und sie vorher noch einmal im Unterricht zu erleben.
Für die Eleven steht einiges auf dem Spiel, zumal dem Besten von ihnen ein Stipendium winkt. Doch familiäre Sorgen überschatten den Tag.
Kat rebelliert gegen ihre ehrgeizige Mutter, Tara erfährt, dass ihre Eltern finanzielle Probleme haben und ihr Schulgeld nicht mehr aufbringen können, Sammys Vater erscheint nicht zu Sammys Solo und Ethan kommt nicht gut bei Taras Vater an.
Am Ende des Tages, als sich Tara schon damit abgefunden hat, die Akademie zu verlassen, geschieht ein kleines Wunder...
It's Open Week at the Academy, when parents watch their children in a series of demonstration classes. Tara is thrilled to see her mum and dad again but when they arrive she is embarrassed that they're not as sophisticated as everyone else's parents. Later, Tara is shocked when her mum tells her the farm is in serious financial trouble. Tara realises that family is the most important thing and makes a very difficult decision about her future. Meanwhile, Kat feels betrayed that Natasha has reneged on a family holiday she'd promised in order to dance in yet another international ballet. Sammy also suffers disappointment when his father fails to attend any classes, and he is left wondering if his father will ever accept that he wants to be a dancer.
Lors de la semaine portes ouvertes de l'Académie, le manque de manières de ses parents mettent Tara mal à l'aise, surtout devant son nouveau petit ami.
Het is 'Open Week' op de academie en dan komen alle ouders een kijkje nemen. Tara kijkt er naar uit haar ouders terug te zien, maar wanneer ze aankomen verneemt ze dat de boerderij in financiële moeilijkheden zit. Sammy is teleurgesteld wanneer zijn vader naar geen enkele demonstratieles komt kijken en hij vreest dat hij nooit zal aanvaarden dat zijn zoon danser wil worden.
Son los últimos días de clases y los padres vienen a ver a sus hijos en presentaciones de baile. Cuando Tara vuelve a ver a sus padres esta muy feliz pero después su madre le dice que deben mucho dinero al banco y Tara decide dejar la academia de baile. Al final cuando van a ver sus calificaciones del semestre se entera de que le han dado la beca y se podrá quedar.
A Academia está aberta para os familiares, e Tara descobre que tem vergonha dos pais. A mãe de Kat renega o feriado em família, e o pai de Sammy fica triste por não vê-lo dançar.
