Nakon žestoke svađe oko izgradnje vojnog kampa, Don Ante podmiti Milu da glasa u korist postojećeg plana, a zauzvrat će vratitu Damiru posao šumara. Sveto doznaje za mito i zahtjeva od načelnika Željka da i njemu ispuni neku želju. Ane i Stipe i dalje skrivaju svoju vezu od svih osim od nespretne Zdenke, koja im nikako ne pomaže u tome. Naposlijetku odluče selu reći istinu. Mrki opsjeda Rahelu, koja se izvuče tako što mu slaže da je zaljubljena u Matu. Tatjana i Kristijan planiraju preseljenje u Zagreb. Krešo je javio da je Gobac pristao na suradnju s Kristijanom i čini se da će mlada obitelj ipak ostati na okupu. Katarina i Damir su opet na početku. Damir bar nakratko uspije naći utjehu - vraća se u svoju brvnaru.