This is the story of the biggest surveillance operation in British history, and how British intelligence agencies and their allies thwarted the deadliest terror plot ever devised on home soil. In June 2006, Abdullah Ahmed Ali flew back from Islamabad, Pakistan to return to his east London home. Ali had no idea he was being watched by the British security service, MI5. The airport discovery marked a critical moment, as they found a collection of batteries and a large bag of the soft drink powder. MI5 then launched their largest surveillance operation, Operation Overt, with a breakthrough arriving when Ali was seen visiting an empty flat recently bought in Walthamstow. MI5 broke in and planted surveillance equipment in the flat. A camera recorded Ali and his friend, drilling a hole in the bottom of a soft drinks bottle, to enable them to empty the bottle and replace its contents with liquid explosives. Being tracked by MI5, Ali met another of his co-conspirators in a car park beside Waltham Forest Town Hall, where he handed over several suicide videos. The police immediately moved in to arrest them and held a total of 24 suspects in a series of co-ordinated raids.
Esta es la historia de la operación de vigilancia más grande en la historia británica, y de cómo las agencias de inteligencia del país y sus aliados frustraron el mayor complot terrorista jamás concebido en suelo propio. En junio de 2006, Abdulla Ahmed Ali volaba desde Islamabad, en Pakistán, a Londres, donde residía. Ali desconocía que estaba siendo vigilado por el MI5, el servicio de seguridad británico.
Diese Episode erzählt von der größten Überwachungsoperation in der britischen Geschichte.
La plus vaste opération de surveillance britannique impliquant les services de sécurité du MI5 et Scotland Yard a permis de déjouer un complot terroriste qui aurait tué plus de 1 500 personnes. En juin 2006, Abdulla Ahmed Ali retourne chez lui dans l'est londonien, après un séjour au Pakistan. Identifié comme suspect à l'aéroport, il est suivi par le MI-5, qui place une caméra dans un immeuble vide où il rencontre les membres de sa cellule terroriste. Leur but : provoquer une série d'explosions coordonnées à bord de sept avions avec des bombes artisanales conçues à partir d'explosifs liquides qui devaient être mélangés à bord des appareils
이것은 영국 역사상 가장 큰 감시 작전에 대한 이야기이며, 영국 정보기관과 그들의 동맹국들이 어떻게 영국 본토에서 고안된 가장 치명적인 테러 계획을 좌절시켰는지에 대한 이야기입니다. 2006년 6월, 압둘라 아머드 알리는 파키스탄 이슬라마바드에서 런던 동부 자택으로 돌아가기 위해 비행기를 타고 돌아왔습니다. 알리는 자신이 영국 보안국인 MI5의 감시를 받고 있는지 전혀 몰랐습니다. 공항에서 발견된 것은 배터리와 음료수 가루가 든 큰 봉지를 발견했기 때문에 결정적인 순간이었습니다. 그리고 나서 MI5는 그들의 가장 큰 감시 작전인 오버 작전을 시작했는데, 알리가 최근에 월섬스토에서 구입한 빈 아파트를 방문하는 것이 목격되었을 때 돌파구가 도착했습니다. MI5는 아파트에 침입하여 감시 장비를 심었습니다. 카메라는 알리와 그의 친구가 음료수 병을 비우고 내용물을 액체 폭발물로 교체할 수 있도록 하기 위해 음료수 병 바닥에 구멍을 뚫는 장면을 녹화했습니다. MI5의 추적을 받은 알리는 월섬 포레스트 타운 홀 옆에 있는 자동차 공원에서 또 다른 공모자들을 만났고, 그곳에서 그는 여러 개의 자살 비디오를 건넸습니다. 경찰은 즉시 그들을 체포하기 위해 움직였고 일련의 합동 급습에서 총 24명의 용의자를 체포했습니다.
