And Away We Go!

Tracey beendet ihre Beziehung zu Bobby. Sie will sich ganz ihrem drogensüchtigen Bruder widmen. Bobby lässt sich von April trösten. Cliff trifft Afton Cooper wieder. Seine alte Liebe flammt wieder auf. J.R. gelangt an Informationen über das europäische Konsortium.

Tommy McKay recovers from the beating he got from Bobby. Jordan Lee sells his company to Carter McKay. Sue Ellen takes a look at actors who will play J.R. in her movie. Tommy leaves town. Bobby visit April at the hospital. Bobby meets Gustv Helstrom. Cally is very understanding about J.R.'s work style. Carter McKay blames Bobby for what happened to his son. Lucy helps Sue Ellen in the casting sessions. J.R. blackmails Gustav to get information on the European deal. Afton Cooper reappears in Dallas and Cliff looks her up. Tracey Lawton leaves Dallas to look for Tommy and she says goodbye to Bobby. Cliff decides to stay in Dallas because of Afton but J.R., Bobby, and Cally leave for Europe.

Jordan Lee vend sa compagnie à Weststar, laissant Cliff amer. Tommy quitte la maison paternelle. Hellstrom rencontre J.R. et Bobby, mais refuse d'en dire plus sur l'affaire européenne. Sue Ellen cherche l'acteur qui tiendra le rôle de J.R. dans son film. Cliff apprend qu'Afton est en tournée à Dallas et va l'écouter chanter. Ils évoquent leurs mariages respectifs ratés et décident de se revoir. J.R. tend un piège à Hellstrom : il l'emmène dans un bar où une fille l'aborde. Le mari de celle-ci s'interpose et Gus l'assomme. L'homme tombe... mort. Hellstrom est arrêté et J.R. obtient sa libération, après discussion avec Ratagan, en échange de renseignements sur le fameux contrat européen. Bobby et Tracey décident de mettre fin à leur relation. Tracey veut retrouver son frère et quitte Dallas. April est déçue d'apprendre le départ de Bobby pour l'Europe. Cliff préfère rester à Dallas, près d'Afton.