Ever since Hotaru stopped coming to Shikada Dagashi, Kokonotsu has been feeling down. On top of that, Yo tells him that the shop is in financial trouble.
C'est la crise au magasin de bonbons Shikada ! Manquant de clients, la boutique risque de fermer. En outre, Kokonotsu n'est toujours pas remis de la soudaine disparition de sa bien-aimée Hotaru. Saya et Tô tentent de lui remonter le moral, mais cela sera-t-il suffisant ?
月日が流れ、季節は冬に。ほたるは姿を消し店はボロボロに。そんな現実から目をそむけていたココノツだったが、ほたるが戻ってくる場所をなくさないようにと父ヨウとともに店の再建を決意する。その矢先、ヨウが足を骨折で入院。いきなり店長代理となったココノツ。さらに、目の前にコンビニが出店してきた！
Kokonotsu está deprimido desde que Hotaru parou de frequentar a Shikada Dagashi. E pra piorar, Yo lhe revela que a loja está passando por um aperto financeiro.
El padre de Kokonotsu regresa con una mala noticia sobre el estado financiero de la tienda, así que el protagonista decide dar un cambio de aires al local.
Seit Hotaru aufgehört hat, nach Shikada Dagashi zu kommen, fühlt sich Kokonotsu niedergeschlagen. Außerdem sagt Yo ihm, dass der Laden in finanziellen Schwierigkeiten steckt.
