Da Vinci investigates a deadly house fire, while Leary and Shannon try to solve a case involving a missing person.