Leonardo kehrt nach langer Abwesenheit endlich nach Florenz zurück. Mittlerweile wird die Stadt von Herzog Federico mit eiserner Hand regiert. In der Zwischenzeit sucht Riario Erlösung für seine Sünden, und der neapolitanische König Ferrante ist endlich zu Verhandlungen mit Lorenzo bereit.
Leonardo returns to learn that Duke Federico has been ruling Florence with an iron fist; a sinful Riario seeks redemption; King Ferrante negotiates with Lorenzo.
Lorsque Léonard revient à Florence, il trouve la ville occupée par le duc d'Urbino. Il rejoint Carlo, délivre Clarisse et entreprend de libérer la cité. Mais Carlo, qui est en réalité un agent du Labyrinthe, tue Verrocchio. Pendant ce temps, Lucrezia est interrogée par le devin du sultan. Épuisée et manipulée, elle lui explique malgré elle que l'objectif de son père est de provoquer une guerre entre la Chrétienté et l'Empire ottoman.
דה וינצ'י חוזר ומגלה כי הדוכס פדריקו בשלטון. כדי להביס אותו הוא מגייס את קרלו, ומשחרר אחת מההמצאות הנועזות ביותר שלו. ריאריו מחפש גאולה, והמלך פראנטה פותח במו"מ עם לורנזו למורת רוחם של של סיקסטוס ואלפונסו.
Da Vinci visszatér Firenzébe, ahol Federico herceg kemény kézzel uralkodik. A legyőzése érdekében da Vinci Carlo segítségéhez folyamodik, és szabadjára engedik Leonardo egyik legmerészebb találmányát. Mindeközben Riario bűnei megváltását keresi, Ferrante király pedig váratlan tárgyalásokat kezdeményez. Luzreczia a varázslat hatása alatt akaratlanul felfedi kártyáit.
Leonardo torna a Firenze, dove trova il Duca Federico che governa la città col pugno di ferro. Con l'aiuto di Carlo, Leonardo scatenerà contro il tiranno una delle sue più temibili invenzioni. Prima TV Italia 2 giugno 2014
Leonardo retorna e descobre que o Duque Federico está comandando Florença com pulso de aço. Enquanto isso, Riario busca redenção, ao mesmo tempo em que o Rei Ferrante negocia com Lorenzo.
Леонардо возвращается во Флоренцию и обнаруживает, что она сильно изменилась. Риарио тоже сильно изменился и пытается понять, что теперь случится с ним.
Leonardo descubre a su regreso que el duque Federico ha estado gobernando Florencia con mano de hierro; un Riario pecaminoso busca la redención; el Rey Ferrante negocia con Lorenzo.
Leonardo återvänder till ett förändrat Florens. Vad kommer att hända med den nye Riario?
