クリスマスイベントに向けて準備を始めるHappy Around!だったが、
ライブスペースの抽選からハズれてしまい、りんくは意気消沈。
そこにPeaky P-keyの山手響子が現れ……。
Happy Around! is preparing to hold a Christmas Event, but they are unable to book a concert hall on Christmas Eve. Rinku is deeply shocked, but Kyoko Yamate from Peaky P-key appears and...
크리스마스 이벤트를 위해 준비를 시작하는 해피 어라운드였지만 라이브 스페이스의 추첨에서 떨어져서 린쿠는 의기소침해진다. 그때 린쿠의 앞에 피키 피키의 야마테 쿄코가 나타나는데.
As garotas conseguem vencer as provas finais e agora se preparam para aproveitar as férias do fim do ano, a começar pelo Natal. O plano é fazer um show de festa de Natal, mas nem tudo dá certo ao tentarem arranjar um lugar para a apresentação.
¡Feliz alrededor! se está preparando para celebrar un evento de Navidad, pero no pueden reservar una sala de conciertos en Nochebuena. Rinku está profundamente sorprendido, pero aparece Kyoko Yamate de Peaky P-key y ...
Maho est très déçue : il sera impossible à Happy Around! de proposer un concert de Noël, faute de salle. Les espaces disponibles sont attribués par tirage au sort, et la pauvre a joué de malchance. Tout le travail de révision en vue des examens n’aurait-il servi à rien, en fin de compte ? Trop difficile à accepter pour Rinku qui se précipite au réfectoire pour se venger sur la nourriture…
Die Mädels von Happy Ara wollen ein Weihnachtskonzert geben, verlieren aber bei der Auslosung. Da werden sie von einer anderen Gruppe eingeladen und besonders Rinku scheint Spaß zu haben.
