DJ活動が盛んな陽葉学園に転校してきた愛本りんくは、校内放送で流れてきた曲をきっかけにDJを志す明石真秀と出会う。真秀はDJ活動に興味を持つりんくを、学園トップの人気DJユニットPeaky P-keyのライブに連れて行く。そのフロアの熱気に押され、りんくは真秀と一緒にDJ活動をやりたいと想いを告げる。
Rinku Aimoto, transfer student to Yoba Academy, meets DJ-in-training Maho Akashi. Seeing that Rinku is interested in DJ activities, Maho takes her to see the performance of the most popular DJ unit in the school, Peaky P-key. Consumed by the excitement of the performance, Rinku asks Maho to form a DJ unit with her.
Rinku llega a Japón desde una isla lejana, pero es muy marchosa, así que al conocer a una DJ de su instituto no tarda en interesarse por ella.
초등학생 때 학자인 부모님을 따라 아프리카로 갔던 아이모토 린쿠는 일본으로 전학을 오게 된다. 전학 첫날 점심시간에 도시락을 먹던 그녀는 교내 DJ 방송을 듣게 되고 거기서 들려오는 어떤 노래를 듣고 흥분해서 곧장 방송실로 달려가는데.
Rinku Aimoto ist nach Japan zurückgekehrt und neu an ihrer Schule. In der Mittagspause hört sie plötzlich einen von ihr heißgeliebten Song und versucht herauszufinden, was es damit auf sich hat.
Rinku, née au Japon, revient au pays après avoir passé toute son enfance sur une île. Enthousiaste et gaffeuse, plutôt envahissante, elle va débouler sans crier gare dans la vie de Maho Akashi, une fille de son lycée qui est aussi DJ. Plus exactement, elle va faire irruption dans le studio de radio où Maho officie, sous prétexte qu’elle a entendu sa chanson préférée…
