On her first day as the director of her own short film, Cindy exorcises a humiliation from her youth and gives it a triumphant new ending.