Cutting Edge returns with the first in-depth documentary about the discovery that stunned the world: Jaycee Lee Dugard, who was kidnapped 18 years ago, aged 11, and found alive last month