Texas pair Joel and Erin go head to head in court to handle some unfinished business after their breakup.