Cursed in Love

Nao spent her formative years living at Kogetsuan, a well-established Japanese confectionery shop, where her single mother worked as a pastry chef. She is the same age as Tsubaki, heir to the store, and they become each other's first love. One morning, Tsubaki's father and head of Kogetsuan is stabbed and found covered in blood. Nao's mother is arrested based on the six-year-old Tsubaki's testimony and the little girl is kicked out of the shop. Nao's mother died while the investigation was going on, preventing the truth to emerge. Fifteen years later, the case is still shrouded in mystery. Is she really the culprit?

Aliases

• There's Something Wrong With Us
• We Are Not Ourselves Today
• Watashitachi wa Douka Shiteiru
• Watado

15年前。老舗和菓子屋･光月庵の若旦那が何者かに殺害された。そして、彼の息子の証言から、住み込みで働いていた女性職人が容疑者として逮捕される。互いに初恋の相手だったはずの七桜 (なお) と椿 (つばき) は、容疑者の娘と被害者の息子となり、憎み合ったまま離ればなれに…。そして、15年の時を経て、二人は運命の再会を果たす。椿は、七桜を幼なじみと気づかぬまま、 再会したその日にプロポーズ! 母の無実を証明するため、正体を隠したまま“偽りの結婚”を利用して、光月庵に乗り込む七桜! しかし、そこには、結婚に反対する女将の執拗な嫌がらせやドロドロのお家事情など、様々な逆境が待ち受けていて…!? 過酷な運命に翻弄されながらも、惹かれ合う二人。そして、15年前の事件の真相とは―!?

七櫻生長在一個單親母女家庭。母親是製作日式點心的手藝人，母女倆一起借住在母親工作的老牌日式點心店"光月庵"。光月庵的繼承人椿與七櫻同年，他們也是彼此的初戀。 但是，某個清晨，椿的父親也就是光月庵的老闆被人刺殺，被發現時已渾身沾滿鮮血。根據當時才6歲的椿的證詞，七櫻的母親被逮捕，七櫻也被趕出了光月庵。 真的是母親刺殺了老闆嗎......？ 謎團尚未解開，母親卻在調查中死亡。一晃15年過去了...... 七櫻和椿在某次日式點心的對決中再次相遇。椿對七櫻的日式點心很感興趣，卻沒有發現七櫻就是自己青梅竹馬的初戀，並在初次見面時就向她表白。 為了證明母親的清白，七櫻隱瞞了自己的身份，並想要通過和椿結婚而再次踏入光月庵。 但是，等待她的卻是出人意料的逆境......！ ？ 青梅竹馬並身為彼此初戀的兩個人，成了"嫌犯的女兒"與"被害人的兒子"。 七櫻的真實身份何時會被曝光？到那時椿又作何感想呢？ 相互吸引的兩個人，能否跨越命運的惡作劇？ 而且，究竟是誰殺死了椿的父親！ ？ 15年前的事件真相又是如何----！ ？

Aliases

• 我們的愛情不正常

Nao gyermek éveit a jól bejáratott japán cukrászdában, a Kogetsuanban töltötte, ahol egyedülálló édesanyja cukrászként dolgozott. Egyidős Tsubakival, a bolt örökösével, és egymás első szerelmévé válnak. Egy reggel Tsubaki apját és Kogetsuan fejét elszúrták. Nao édesanyját a hatéves Tsubaki vallomása alapján tartóztatják le, a kislányt pedig kirúgják az üzletből. Nao édesanyja a nyomozás alatt meghalt, megakadályozva az igazság kiderülését. Tizenöt évvel később az esetet még mindig rejtély övezi. Valóban ő a tettes?

七櫻生長在一個單親母女家庭。母親是製作日式點心的手藝人，母女倆一起借住在母親工作的老牌日式點心店"光月庵"。光月庵的繼承人椿與七櫻同年，他們也是彼此的初戀。 但是，某個清晨，椿的父親也就是光月庵的老闆被人刺殺，被發現時已渾身沾滿鮮血。根據當時才6歲的椿的證詞，七櫻的母親被逮捕，七櫻也被趕出了光月庵。 真的是母親刺殺了老闆嗎......？ 謎團尚未解開，母親卻在調查中死亡。一晃15年過去了...... 七櫻和椿在某次日式點心的對決中再次相遇。椿對七櫻的日式點心很感興趣，卻沒有發現七櫻就是自己青梅竹馬的初戀，並在初次見面時就向她表白。 為了證明母親的清白，七櫻隱瞞了自己的身份，並想要通過和椿結婚而再次踏入光月庵。 但是，等待她的卻是出人意料的逆境......！ ？ 青梅竹馬並身為彼此初戀的兩個人，成了"嫌犯的女兒"與"被害人的兒子"。 七櫻的真實身份何時會被曝光？到那時椿又作何感想呢？ 相互吸引的兩個人，能否跨越命運的惡作劇？ 而且，究竟是誰殺死了椿的父親！ ？ 15年前的事件真相又是如何----！ ？

전통 화과자점을 배경으로 첫사랑의 두 주인공이 한 사건 이후 15년 만에 재회하면서 펼쳐지는 이야기

Kogetsu An, uma bem-estabelecida loja de confeitaria em estilo japonês, onde a mãe de Nao trabalhou e viveu, foi o mesmo lugar em que conheceu Tsubaki. No entanto, depois de um certo incidente, a mãe de Nao foi acusada de assassinato e presa. Por conta disso, Nao foi banida da loja. 15 anos depois, Tsubaki revisita Nao, que faz os dois competirem para ver quem tem melhores habilidades. O odioso Tsubaki, que uma vez fez da vida de Nao uma louca bagunça, aproximou-se dela mais tarde para fazê-la se casar com ele, já que notou que ela é sua amiga de infância. Como Nao reagirá a esse suposto pedido de casamento?!

Kogetsu An, uma bem-estabelecida loja de confeitaria em estilo japonês, onde a mãe de Nao trabalhou e viveu, foi o mesmo lugar em que conheceu Tsubaki. No entanto, depois de um certo incidente, a mãe de Nao foi acusada de assassinato e presa. Por conta disso, Nao foi banida da loja. 15 anos depois, Tsubaki revisita Nao, que faz os dois competirem para ver quem tem melhores habilidades. O odioso Tsubaki, que uma vez fez da vida de Nao uma louca bagunça, aproximou-se dela mais tarde para fazê-la se casar com ele, já que notou que ela é sua amiga de infância. Como Nao reagirá a esse suposto pedido de casamento?!

Kougetsu An, una tienda de confitería de estilo japonés donde trabaja y vive la madre de Nao. Ahi es donde la pequeña Nao (Hamabe Minami) conoció a Tsubaki (Yokohama Ryusei). Sin embargo, después de cierto incidente, la madre de Nao fue acusada de asesinato y es arrestada. Debido a eso, Nao fue expulsado de la tienda. Quince años después, Tsubaki vuelve a ver a Nao, ambos se enfrentarán en una competencia, utilizando sus habilidades para preparar dulces. El odioso Tsubaki que una vez hizo la vida de Nao un desastre se acerca a Nao a quien increíblemente, le hace una oferta de matrimonio ya que aún no se ha dado cuenta de que su amiga de la infancia perdida hace mucho tiempo es Nao. ¿Cómo reaccionará Nao ante esta inesperada propuesta? -wikidrama