after George and the Man with the Yellow Hat witness butterflies migrating, they help Mrs. Quint with her butterfly project.
ジョージと黄色い帽子のおじさんは、丘周辺をチョウチョの大群が飛んでいることに気づく。ボランティアの市民科学者のクィント夫人に聞くと、チョウチョは寒い冬を暖かい場所で過ごすため、これから「渡り」と言う移動を始めるらしい。
