Frau Renkins macht ihren Heißluftballon startklar. Aber noch bevor sie selbst einsteigen kann, sind Coco und Bill schon auf und davon. Die Verankerung hatte sich gelöst. Bill ist die ganze Sache nicht geheuer, aber Coco sieht den Flug trotz des drehenden Windes nicht so dramatisch. Zum Glück hilft ihnen Ted, der Mann mit dem gelben Hut, wieder sicher zu landen.
George and Bill get trapped in a runaway hot air balloon.
Ciekawski George i Bill postanawiają spróbować czegoś nowego i lecą balonem, by spojrzeć na świat z góry.
En förtöjningslina, en korg och en massa varmluft: Nicke lär sig snart att alla tre behövs för att ballongen ska lyfta som den ska.
黄色いぼうしのおじさんと田舎の別荘にやってきたジョージ。気球に乗って空のお散歩を楽しもうとしますが・・・。
