Coco und Ted machen einen Ausflug aufs Land und treffen dort Frau Renkins, die ihre Küken sucht. Während Ted der Bäuerin bei der Suche hilft, soll Coco die Enten füttern. Dazu legt sich Coco am Fluss auf ein Floß. Doch er wird abgetrieben, und als er endlich wieder an Land treibt, weiß er nicht mehr den Weg zurück. Da hat er eine gute Idee: Er malt eine Landkarte mit Orientierungspunkten, die er vom Fluss aus gesehen hatte. So findet er nicht nur seinen Weg zurück, sondern auch noch die Küken.
George and The Man with the Yellow Hat go to the country to feed ducks but have to put their plans on hold when the Renkins' chicks are missing and they must find them. George, however finds a raft on the edge of the river and soon, along with Jumpy Squirrel, finds himself-literally-going up the creek without a paddle. They eventually find a way to stop but they must now find their way back home to the Renkins' farm.
黄色い帽子のおじさんと田舎の別荘へやってきたジョージは、ひょんなことからアヒル、リスのジャンピーと共に思わぬ川下りをするハメに。日も暮れ始め、何とか陸に上がったものの、そこは見たこともない場所で…。
George i Jumpy wybierają się na wycieczkę w dół rzeki i oddalają się od domu.
