Durch lang anhaltende Trockenheit ist der Wasserstand des Spiegelsees gesunken. Herr Quint und Ted, der Mann mit dem gelben Hut, nutzen diese Gelegenheit, um den Angelsteg zu reparieren. Coco findet währenddessen einen kleinen Fisch, der einsam in einem Wassertümpel direkt neben dem See herumschwimmt. Coco will ihn retten. Ob das kleine Äffchen es schafft, dass der Fisch wieder zurück in den See schwimmen kann?
A dry spell has lowered the water level of Lake Wanasink Lake, which leaves one of George and Allie's fish friends trapped in a small pond away from its family! George digs a canal with a lock between the lake and the little pond, but he can't get his fish friend to use it. Can a monkey and girl find another way to get the fish back to its family?
Susza spowodowała obniżenie poziomu wody w jeziorze Wanasink, przez co jeden z przyjaciół George’a i ryb Allie został uwięziony w małym stawie z dala od swojej rodziny
ジョージは黄色い帽子のおじさんたちと一緒に湖に泳ぎに行くが日照り続きで湖の水位が低くなっていて泳げない。そのうえ湖畔に土手が出現して小さな池ができており、一匹だけはぐれた魚が迷い込んでいた。
