Ted, der Mann mit dem gelben Hut, hat einen wichtigen Termin auf der anderen Seite des Parks. Er will seine Zeichnungen einem Kollegen von Frau Professor Weisheit vorstellen. Um pünktlich zu sein, nehmen Ted und Coco den Bus. Doch dann passiert das Unglück: Coco will unbedingt einen Busfahrplan haben und steigt an einer Haltestelle kurz aus. Ted stürzt hinter ihm her und vergisst seine Mappe mit den Zeichnungen im Bus. Eine wilde Jagd mit Taxi, Fahrrad und Pferdekutsche nach dem Bus beginnt.
George and the Man With the Yellow Hat take the bus to an important meeting. But not only do they get off at the wrong stop, the Man leaves his portfolio on the bus.
George i Pan śledzą autobus, który odjechał z jego portfelem w środku.
Nicke och Mannen med den gula hatten är sena till ett viktigt möte och bestämmer sig för att ta bussen i stället för att gå. Men Nicke och mannen går av vid fel hållplats ...
黄色い帽子のおじさんと一緒にバスに乗って出かけたジョージ。途中、地図を手に入れようと勝手に下車したジョージを追って急いでおじさんもバスを降りたためおじさんのカバンを乗せたままバスは走り去ってしまう。
