Den gule hat er lige kommet tilbage fra renseriet - helt fin og ren. Men der skal ikke mere end et lille vindpust og en gren til at lave hul i den. Kan det mon repareres, inden manden med den gule hat kommer hjem?
Ted holt seinen gelben Hut aus der Reinigung. Er ist am Abend eingeladen und muss tadellos aussehen. Coco, der Ted begleitet, nimmt nur einmal kurz den Hut und dann passiert es: Der Hut fliegt davon und schon ist ein Loch darin. Coco versucht, das Loch zu flicken, oder aus den verschiedensten Materialien einen neuen gelben Hut zu basteln, doch alles gelingt nicht. Als Ted die Bescherung entdeckt, hat er glücklicherweise eine gute Idee.
George accidentally damages his mentor's yellow hat after it returns from the cleaners, and he tries to get it repaired before his friend comes home.
George pokazuje wyczyszczony, żółty kapelusz.
Den gula hatten kommer tillbaka från kemtvätten alldeles ren och snygg. Men en vindpust och en gren på vift gör ett hål i den som måste lagas innan mannen med den gula hatten kommer hem.
プラネタリウムのオープニング式典に出席するため、黄色い帽子のおじさんは珍しくスーツと帽子をクリーニングへ。キレイに仕上がったスーツと帽子を受け取り、汚さないよう家に持ち帰るが…。
