The classic dishes of Lake Louise’s Post Hotel and the modern stylings of Canmore’s 4296 showcase the broad variety of culinary talent in the Rockies.