The CSI team investigates a murder case that hits close to home for Folsom. When he is forced to sit this investigation out, he does his own digging with help from Trey. Worried Folsom will do something he regrets if he gets his hands on the killer, the team find themselves racing to arrest the suspect first.
A equipe CSI investiga um caso de assassinato que atinge Folsom perto de casa. Quando ele é forçado a ficar de fora dessa investigação, ele faz sua própria pesquisa com a ajuda de Trey. Preocupado que Folsom fará algo de que se arrepende se colocar as mãos no assassino, a equipe corre para prender o suspeito primeiro.
Jeanette, la madre di Folsom, viene uccisa perché coinvolta in un traffico di droga. Josh viene escluso dalle indagini, ma non per questo si ferma.
L'équipe du CSI enquête sur une affaire de meurtre qui touche Folsom de près. Lorsqu'il est obligé de laisser tomber cette enquête, il fait ses propres recherches avec l'aide de Trey. Inquiet Folsom fera quelque chose qu'il regrette s'il met la main sur le tueur, l'équipe se retrouve à courir pour arrêter le suspect en premier.
Das CSI-Team untersucht einen Mordfall, der Folsom sehr nahe geht. Als er gezwungen ist, die Ermittlungen auszusetzen, führt er mit Treys Hilfe eigene Nachforschungen durch. Aus Sorge, Folsom könnte etwas tun, was er bereut, wenn er den Mörder in die Finger bekommt, versuchen die Teammitglieder, den Verdächtigen zuerst zu verhaften.
