Der einflussreiche Zeitungsverleger und mächtige Medienmogul Robert Dunbrook ist wegen Betrugs und Veruntreuung in mehreren Fällen angeklagt. Kronzeuge der Staatsanwaltschaft ist ausgerechnet Dunbrooks Sohn Connor, der sich bereit erklärt hat, gegen seinen Vater auszusagen und darum unter Polizeischutz steht. Kurz vor der Gerichtsverhandlung tauchen mehrere maskierte Männer auf und liefern sich ein heftiges Feuergefecht mit Connors Bewachern. Unter ihnen befindet sich auch Detective Jessica Angell, die im Kugelhagel ums Leben kommt. Connor wird von den Männern entführt. Mac glaubt, dass Robert Dunbrook seine Finger im Spiel hatte und lässt heimlich einen Sender an Dunbrooks Limousine anbringen. So erleben die Ermittler mit, wie Dunbrook zunächst zu einer Bank fährt, eine grosse Summe Bargeld abhebt und sich schliesslich auf den Weg zum Flughafen macht. Zunächst geht man davon aus, dass der Verleger sich ins Ausland absetzen will. Doch dann stellt sich heraus, dass er sich mit den Entführern treffen will, um im Austausch gegen das Geld seinen Sohn freizubekommen. Mac, Flack und Danny greifen genau in diesem Moment ein - und geraten ins Visier eines Scharfschützen. Zwar kommen sie alle mit dem Leben davon, die Übergabe aber platzt und Dunbrook sieht keine Möglichkeit mehr, seinen Sohn zu befreien. Er übergibt den Ermittlern ein Video der Erpresser. Auf diesem kann Hawkes die Fingerabdrücke eines gewissen Simon Cade sichtbar machen, der als Angehöriger einer militärischen Schutztruppe aktenkundig ist, die in Bagdad kämpfte ...
When transferring Robert Dunbrook's son from prison to court, the NYPD is ambushed by a group of professional kidnappers who kill a member of the team and one of the CSI's lives hangs in the balance.
Mediamoguli Dunbrookin poikaa ollaan kuljettamassa vankilasta raastupaan, mutta matka ei suju suunnitelmien mukaisesti. Vartiossa oleva etsivä Angell on puhelimessa Flackin kanssa, kunnes tapahtuu jotakin täysin peruuttamatonta.
Le convoi de police chargé de transporter le fils Robert Dunbrook est attaqué, causant la mort d'un des membres de l'équipe et en laissant un autre entre la vie et la mort.
בפרק האחרון לעונה נאלצים חברי הצוות להתמודד עם מותה של אחת משלהם, בלשית משטרה שנורית במהלך חטיפת בנו של רוברט דנברוק, מעט לפני שהוא אמור להעיד כנגד אביו מול חבר המושבעים.
Il figlio di Robert Dunbrook decide di testimoniare contro suo padre, ma viene rapito poco prima dell'udienza da un gruppo armato, con mezzi e addestramento di tipo militare. La detective Jessica Angell, colpita da un proiettile durante lo scontro a fuoco con i rapitori, viene portata in ospedale in gravissime condizioni.
Mentre Mac e la squadra cercheranno di rintracciare e catturare i responsabili nel più breve tempo possibile, il detective Flack seguirà ogni pista per perseguire la sua furente vendetta personale nei confronti dell'uomo che ha sparato a Jessica.
La detective Angell y dos agentes de policía se encuentran cenando en un local cercano al juzgado mientras protegen a Connor Dunbrook, un testigo protegido que va a testificar contra su padre, Robert Dunbrook. De repente, un camión se sitúa frente al establecimiento y dos hombres secuestran a Connor tras efectuar varios disparos. Angell recibe un impacto de bala y es trasladada rápidamente al hospital.
Poco después, el C.S.I. acude al escenario en busca de evidencias que les permitan identificar a los responsables. Mac está convencido de que Robert Dunbrook planeó el secuestro para evitar que su hijo testificara contra él. Tras seguir a Robert hasta un almacén, los forenses descubren que no tiene nada que ver con el secuestro y que acudió al lugar para entregar el rescate.
Cuando los secuestradores se percatan de que la policía se encuentra en las inmediaciones del lugar, deciden abortar el intercambio y huir. Del análisis de las pruebas, Mac deduce que los criminales son experimentados ex-mercenarios. Mientras espera que los secuestradores llamen de nuevo para reclamar el rescate, los forenses estudian pormenorizadamente las evidencias halladas en el almacén para intentar localizar en lugar en el que ocultan a Connor.
I denna säsongsfinal samlas hela teamet för en av sina egna.
Um grupo de raptores violentos rapta o filho de Robert Dunbrook momentos antes do seu testemunho contra o pai perante um grande júri e a equipa CSI é abalada por uma tragédia.
Connor Dunbrook staat op het punt tegen zijn vader, mediamagnaat Robert Dunbrook, te getuigen als hij met veel geweld wordt ontvoerd. Rechercheur Angell raakt hierbij zwaargewond. Mac denkt dat Robert Dunbrook achter de ontvoering zit. Als het team slecht nieuws krijgt, zijn de rechercheurs vastbesloten de waarheid te achterhalen en voor gerechtigheid te zorgen.
