Die Detectives Lindsay und Danny Messer und Don Flack nehmen an der Kundgebung des beliebten Politikers Grant Hamilton teil, als plötzlich ein Unbekannter seine Waffe zieht und abdrückt. Der Täter flieht, während die Menschenmenge in Panik gerät. Während dieser Unruhen wird Lindsay schwer verletzt: Sie muss mit einer Schädelfraktur ins Krankenhaus eingeliefert werden. Dennoch fungiert sie als wichtige Zeugin, denn sie hat als einzige das Gesicht des Schützen gesehen. Auf der Flucht wirft der Täter seine Pistole in einen Müllcontainer, in dem sie wenig später von zwei Kindern, Lonnie und Aimee, gefunden wird. Nichtsahnend spielen die beiden mit der Waffe, bis Lonnie auf Aimee zielt und ihr in den Bauch schießt. Das Mädchen stirbt. Währenddessen finden die Detectives der NYPD heraus, dass nicht der Politiker das Ziel des Attentats war, sondern die Leiterin der Schulaufsicht Beverly McCord, die neben Hamilton auf der Rednerbühne stand. Die Ermittlungen führen zu dem Lehrer Evan Wescott, der vor einiger Zeit von Beverly McCord suspendiert wurde, da Evan angeblich einer Schülerin zu nahe gekommen ist. Evan erfährt unterdessen aus den Nachrichten, dass Lindsay sein Gesicht gesehen hat und begibt sich ins Krankenhaus, um die einzige Zeugin zu beseitigen.
The CSIs race to catch a shooter when Lindsay is injured during the attempted murder of a political candidate, and the events in the aftermath lead to a child’s death.
Ryhmä jahtaa miestä, joka yritti ampua ehdokkaan vaalitilaisuudessa. Lindsay loukkaa itsensä pakokauhun valtaamassa väkijoukossa ja joutuu sairaalaan.
Les experts sont à la recherche d'un tireur qui a sévi pendant un rassemblement politique. L'arme, dont il s'est débarrassé, finit par être impliquée dans le décès accidentel d'une jeune fille.
לינדזי נפצעת בזמן שמתנקש יורה במועמד למשרה פוליטית. רצף האירועים מוביל גם להריגתה של ילדה קטנה.
Lindsay viene ferita durante un tentato omicidio di un candidato politico, un attentato che purtroppo costa la vita a un bambino. Il team indaga per rintracciare il responsabile.
Los CSI corren para atrapar un tirador mientras Lindsay es herida durante el intento de asesinato de un candidato político, y los acontecimientos posteriores ocasionan la muerte de un niño.
Os CSIs correm contra o tempo para apanhar um atirador quando Lindsay fica ferida durante a tentativa de homicídio de um candidato político, numa série de acontecimentos que acaba por levar à morte de uma criança.
Tijdens een politieke bijeenkomst wordt er een moordaanslag gepleegd op een van de kandidaten. Terwijl het CSI-team op zoek gaat naar de dader, zorgt het in een steeg gedumpte wapen voor een noodlottig ongeval waarbij een meisje om het leven komt.
