Der Brandstifter Leonard Brooks hat wieder zugeschlagen: Eine ältere Frau namens Rita Lowman verbrennt bei lebendigem Leibe in einem Fahrstuhl. Bei der Dame handelt es sich um Leonards Mutter, wie die DNS-Tests beweisen. Als Kind wurde Leonard von seiner Mutter auf schwerste Art und Weise misshandelt, doch weder sein Pflegebruder noch seine Pflegeschwester haben Leonard vor seiner Mutter beschützt. Nun befindet er sich offenbar auf einem persönlichen Rachefeldzug gegen seine Familie. Kurz darauf verzeichnen die New Yorker Ermittler ein weiteres Opfer, Jimmy Clark, der im Central Park qualvoll vergiftet wurde. Als Zweijähriger wurde Jimmy von Leonards Mutter als Pflegekind aufgenommen. Leonard hat seinen Pflegebruder nun ermordet, weil dieser Leonard im Stich gelassen hatte. Als nächstes entführt Leonard Rachel, die seine Mutter ebenfalls als Pflegekind aufgenommen hatte und die – ebenso wie Jimmy – nicht eingegriffen hatte, wenn Leonard von seiner Mutter misshandelt wurde. Nun will dieser Rachel in Brand stecken …
The CSIs rush to stop serial arsonist Leonard Brooks after he begins using fire against people from his dark past.
Leonard Brooks jatkaa tuhopolttosarjaansa. Murharyhmä saa huumeyksiköstä uuden työntekijän, joka on toiminut peitetehtävissä.
Leonard Brooks, un incendiaire, frappe à nouveau. Cette fois, les experts comprennent que ses motivations sont personnelles.
על הצוות לעצור בעד המצית הסדרתי לנארד ברוקס כשהוא מתחיל להשתמש באש ככלי נשק לפגוע באנשים מעברו האפל.
Il team è in lotta contro il tempo per fermare un piromane di nome Leonard Brooks che sta usando il fuoco per vendicarsi di persone del suo passato.
Los CSI se apresuran en parar al pirómano Leonard Brooks después de que comience a usar fuego contra la gente de su oscuro pasado.
Os CSIs correm contra o tempo para parar o incendiário em série Leonard Brooks quando este começa a usar o fogo contra pessoas do seu passado negro.
Het CSI-team zet alles op alles om pyromaan Leonard Brooks een halt toe te roepen. Brooks is namelijk een wraakcampagne begonnen tegen personen uit zijn duistere verleden.
