Eine bildschöne junge Frau wird in einer dunklen Gasse erschossen. Dabei handelt es sich um Michelle Lewis, die gemeinsam mit ihrem Freund Preston Seville Junior an einem Rollenspiel teilgenommen hat, bei dem sie FBI-Agenten darstellten. Preston ist der Sohn eines steinreichen Börsenmaklers, von dem jede Spur fehlt. Die CSI-Ermittler hegen den Verdacht, dass Preston entführt wurde und sie behalten recht: Die Lösegeldforderung sowie Prestons abgehackter Finger treffen kurz danach bei seinem Vater Preston Seville Senior ein, der sich jedoch weigert, vier Millionen Dollar zu zahlen. Mac besorgt Blüten für die Lösegeldübergabe, die allerdings gründlich schiefgeht. Kurz darauf stößt Danny auf eine heiße Spur, denn auf Michelles Kleid wird ein Stück eines Zahns gefunden, das durch einen DNA-Test einem Serienkilleropfer zugeordnet werden kann. Im Internet stoßen die Detectives auf einen Laden, der sich auf den Verkauf von ‚Mördersouvenirs‘ spezialisiert hat: Dort findet man elektrische Stühle, Schmuckstücke der Opfer, Bilder der Verbrecher oder Spielkarten mit den Gesichtern von Tätern darauf. Die Ermittler sind entsetzt und ahnen dabei nicht, wie nah sie Preston Seville Junior sind. Können sie den entführten jungen Mann rechtzeitig retten?
The CSIs investigate when a role-playing game turns lethal, with one player falling victim to a bona fide killer and the other kidnapped and held for ransom.
Murhatutkimusten aikana selviää, että miljardöörin poika on kidnapattu. Tapaukseen liittyy myös monimutkainen peli näyttelijöineen.
L'agent Mac Taylor enquête sur le meurtre d'une personne qui participait à un jeu de rôle. Un tueur a profité de la mise en scène pour commettre son crime. Il a également kidnappé un autre joueur et ne le libérera qu'après avoir touché une forte rançon. Le père de la victime enlevée collabore avec les experts...
הצוות חוקר משחק תפקידים שהפך לקטלני, כשמשתתף אחד נרצח ואחר נלקח כבן ערובה.
Un uomo ed una donna vengono aggrediti in un vicolo. La donna estrae una pistola e viene uccisa, mentre l'uomo è stato rapito. Mac ed il suo team scoprono che i due si erano incontrati per partecipare ad un gioco di ruolo e che l'arma della donna era finta. Il team si adopera a rintracciare il giovane che si scopre essere Preston Seville Jr, figlio di un miliardario. I rapinatori chiedono un riscatto, ma il padre del giovane non sembra essere intenzionato a collaborare.
Los CSI investigan un juego de rol que se vuelve letal, con un jugador víctima de un asesino de buena fe, y con otro secuestrado por el que se pidió un rescate.
Något som började som en lek blir snart allvar efter att en av spelarna mördas och en annan hålls som gisslan.
Os CSIs investigam quando um jogo de simulação se torna letal, com um jogador vítima de um assassino e outro raptado e sequestrado.
Het CSI-team duikt in een zaak waarbij een rollenspel slecht uitpakt voor twee spelers. Een van de spelers wordt het slachtoffer van een moordenaar en de andere wordt gekidnapt voor losgeld.
