Eine bis auf die Knochen verbrannte Leiche wird dem CSI-Team gemeldet. Diese wäre nicht zu identifizieren gewesen, läge nicht der Ausweis mit dem Namen Ryan Richards in der Nähe des Tatortes. Ryan ist ein erfolgreicher ‚Cage-Fighter‘, der am Abend zuvor einen entscheidenden Kampf gewonnen hat. Doch dieser Erfolg zieht auch Neider an, denn Ryans Frau erzählt Mac, dass ihnen ein Stalker seit Jahren das Leben schwer macht. Immer wieder droht er Ryan mit dem Tod – nun scheint er seine Drohung wahr gemacht zu haben. Mac und sein Team machen den Stalker schnell ausfindig: Es handelt sich um Aaron Collins, einen Schulkameraden von Ryan, der ebenfalls von einer Karriere als Cage-Fighter träumte. Aaron bestreitet die Tat allerdings und die Ermittler können ihm nichts nachweisen. Doch da taucht ein junger Mann im Polizeipräsidium auf, der behauptet, Ryan getötet zu haben. Seine Kleider sind tatsächlich voller Blut und Benzin – das Blut stammt allerdings nicht von Ryan.
The team investigates a cage fighter's brutal murder and the possibility that he was killed by his stalker.
Vapaaottelijan ruumis löytyy poltettuna. Tapaukseen saattaa liittyä nuori mies, joka epäilee tappaneensa jonkun humalassa.
Un corps calciné vient d'être découvert. Les experts sont aussitôt envoyés sur place pour recueillir des indices et tenter d'identifier le cadavre. Les analyses révèlent que le défunt était un sportif qui participait à des combats. Les interrogatoires commencent aussitôt dans l'entourage de la victime. Celle-ci n'avait pas que des amis dans le milieu de la compétition et des témoignages concordants démontrent que quelqu'un la harcelait. Pourtant, plusieurs pièces du puzzle ne collent pas avec la théorie du meurtre. Mac en arrive même à se demander si le sportif n'a pas organisé sa mort pour faire accuser une personne en particulier...
Voir la fiche épisode
גופה חרוכה מתגלה כלוחם קרבות כלובים שנרצח בידי מטרידן כפייתי.
Un corpo carbonizzato viene trovato in un vicolo. Dalla patente e dal sangue trovati accanto ai resti del corpo si presuppone si tratti di un lottatore. Parlando con la moglie gli agenti scoprono che la coppia era perseguitata da uno stalker, che era scomparso per un anno. Ma un mese prima aveva ricominciato a perseguitarli, nonostante si fossero trasferiti dal Colorado a New York. Un giovane si presenta alla centrale sporco di sangue e benzina, ma sembra non ricordare nulla. Le indagini rivelano, inoltre, che il corpo carbonizzato non è del lottatore, ma di un veterano.
El equipo investiga el brutal asesinato de un luchador de jaula, y la posibilidad de que fuera asesinado por su acosador.
Teamet måste ta reda på hur och varför en stalker mördat en professionell fighter.
O campeão de artes marciais mistas Tito Ortiz é Derek Petrov, o adversário de Cage Fighter.
Een verkoold lichaam zorgt voor verwarring bij het CSI-team: het lijkt erop dat een kooivechter is vermoord door een stalker.
