Obwohl der Richter Vinny Corsica von Bodyguards und Polizisten bewacht wird, wird er nachts auf offener Straße von einem Fahrradfahrer erschossen. Da Corsica gerade einen Strafprozess gegen die russische Mafia leitet, fällt der erste Verdacht auf den Mafiaboss Victor Markoff. Die Eliteeinheit des CSI übernimmt diesen heiklen Mordfall, der schnell in den Fokus der Öffentlichkeit rückt. Doch das Schicksal spielt den Ermittlern in die Hände: Kurz darauf wird der mutmaßliche Mörder auf seinem Fahrrad von einem Auto erfasst. Der Unfall geht glimpflich aus, doch der Täter flüchtet zu Fuß. In dem Auto sitzt einer von Markoffs Handlangern. Doch dieser hat mit dem Mord scheinbar nichts zu tun, denn das liegengebliebene Fahrrad kann einem jungen Straftäter namens Nick Alberton zugeordnet werden. Alberton wurde von Corsica ungewöhnlich hart bestraft, musste in ein Camp für jugendliche Straftäter und gibt dem Richter nun die Schuld für sein verkorkstes Leben. Doch war er bereit, dafür einen Mord zu begehen? Unterdessen ermittelt Jo Danville in einem Fall, wegen dem sie das FBI verließ: Der Vergewaltiger John Curtis soll erneut zugeschlagen haben.
As the CSIs investigate the assassination of a judge, Jo comes face to face with a criminal from her past.
Ryhmä tutkii tuomarin murhaa, jonka takana näyttää olevan venäläinen mafia. Raiskauksista epäilty John Curtis joutuu oikeuteen.
Les experts enquêtent sur le meurtre d'un magistrat survenu alors qu'il présidait un important procès. Ils découvrent qu'au début de sa carrière, il a été corrompu et a fait emprisonner deux de ses amis d'enfance. Si l'un d'eux semble avoir tourné la page sur cette histoire, l'autre a la rancune tenace. Les agents ont perdu beaucoup de temps en commençant par suspecter le chef d'un gang local, qui aurait eu tout intérêt à voir disparaître le juge. Ce dernier menaçait, en effet, la bonne tenue de ses activités illégales. Heureusement, les experts ont fini par rectifier le tir. Ils pensent être, maintenant, sur la bonne voie...
בעוד הצוות חוקר מקרה התנקשות בשופט, ג'ו מתעמתת פנים אל פנים עם פושע מעברה.
Un giudice viene ucciso in una strada che era stata chiusa al traffico per permettere un'ultima ricostruzione dei fatti prima del giudizio finale. L'assassino è un giovane che è riuscito a sparargli correndo su una bicicletta e riuscendo a sfuggire ai poliziotti presenti sulla scena. Dietro l'omicidio del giudice potrebbe nascondersi una vendetta riguardante una vecchia condanna.
A medida que los CSI investigan el asesinato de un juez, Jo se encuentra cara a cara con un criminal de su pasado.
Teamet tittar närmare på varför en rättsdomare blev mördad och Jo försöker komma till ro med att hon lämnat FBI.
Jo vê-se frente a frente com um criminoso do passado quando os CSIs investigam o homicídio de um juiz.
Terwijl het CSI-team de moord op een rechter onderzoekt, komt Jo oog in oog te staan met een crimineel uit haar verleden. Senator Kirk Matthews beschuldigt Jo ervan verantwoordelijk te zijn voor de vrijspraak van een verdachte in een verkrachtingszaak.
