Sergeant Danny, der einst für das CSI gearbeitet hat, trifft sich nach Feierabend mit seinen Polizeirekruten auf ein Bier. In der Kneipe wird seine attraktive Kollegin Lauren schnell von einem angetrunkenen Mann belästigt. Danny greift ein und setzt den Mann namens Pete an die Luft. Das lässt dieser jedoch nicht auf sich sitzen und so schlägt er den Sergeant nieder, als dieser die Kneipe verlässt. Danny wird ohnmächtig, doch als er seine Augen wieder aufschlägt, liegt sein Angreifer tot neben ihm. Seine ehemaligen Kollegen übernehmen diesen heiklen Fall und erfahren von Lauren, dass sie Peter aus Notwehr erschießen musste - er hatte zuvor die Waffe gezogen und auf sie und Danny gerichtet. Doch das können die Detectives rund um Mac Taylor nicht so recht glauben, zu oft verstrickt sich die junge Frau in Widersprüche und dann wird auch noch Peters Revolver bei einem weiteren Mord gefunden. Der Fall scheint unlösbar, bis Lauren zugibt, dass sie gelogen hat. Sie behauptet jedoch, dass ausgerechnet Danny sie zu dieser Falschaussage gezwungen habe. Dannys guter Ruf scheint beschädigt, ein Disziplinarverfahren droht. Doch spricht Lauren die Wahrheit?
A night out for a friendly drink takes an unexpected turn when Danny and his rookie cops are caught up in a shooting.
Baari-ilta päättyy traagisesti, kun Dannyn ja hänen alaistensa kimppuun hyökätään. Aseistettu hyökkääjä ammutaan, mutta vainajan asetta ei löydy mistään.
Danny et ses collègues sont sortis se détendre autour d'un verre. Mais leur soirée tourne au cauchemar : tous sont, en effet, pris dans une fusillade qui éclate devant le bar. Une jeune femme, récemment enrôlée dans l'équipe, sort son arme et tire. Elle prétend qu'elle a agi en état de légitime défense mais, malheureusement, on ne retrouve pas d'arme près du cadavre de l'homme qu'elle a abattu. Danny vit très mal la situation et s'interroge sur ses capacités à gérer ses troupes. Pourquoi a-t-il bu ce soir-là ? Comment gère-t-il sa relation avec Lauren ? Tout s'emballe lorsqu'il est démontré que Lauren a menti sur les circonstances de la fusillade..
יציאה לדרינק ידידותי תופסת כיוון שלילי כאשר דני והשוטרים הצעירים שלו נקלעים לתקרית ירי.
Danny ha appena finito il turno e sta per tornare a casa ma una sua collega lo invita a prendere una birra insieme ad altri colleghi, Danny accetta ma quando escono dal bar una brutta sorpresa attende Danny e la sua squadra.
Una noche, Danny y sus policías novatos se ven envueltos en un tiroteo mientras tomas una copa amistosa.
Danny och några nybörjarpoliser är ute på en krogrunda när en skottlossning äger rum.
Uma saída à noite para beber um copo sofre uma reviravolta inesperada quando Danny e os seus agentes novatos são apanhados num tiroteio.
Een avondje uit neemt een onverwachte wending als Danny en zijn agenten midden in een schietpartij belanden.
