Bei der Erstürmung eines Drogenverstecks gerät Mac auf dem Dach des Gebäudes in einen Hinterhalt: Wehrlos und ohne Schützenhilfe seiner Polizei-Kollegen blickt er plötzlich in die Mündung einer Pistole - nur der pure Zufall bewahrt ihn vor dem sicheren Tod. Durch dieses Erlebnis sichtlich nachdenklich gestimmt, ist Mac entschlossen, sich einem ungelösten Fall zuzuwenden, der bereits seit neun Jahren auf seinem Schreibtisch liegt. Es handelt sich um einen Überfall auf einen koreanischen Lebensmittelladen, bei dem der Besitzer und einer der Angestellten ums Leben kamen. Die beiden Täter wurden jedoch nie gefasst. Hawkes überprüft noch einmal die am Tatort sichergestellten DNS-Spuren und stößt dabei auf einen neuen Zusammenhang: Die fünfjährige Olivia Dalton, die in der Nacht des Überfalls in der Umgebung verschwand, musste die blutige Tat offenbar mitansehen. Vermutlich wurde die junge Zeugin deshalb von den Tätern als Geisel genommen und verschleppt. Mac und sein Team begeben sich trotz der vielen Jahre, die seit Olivias Entführung verstrichen sind, auf die Suche nach dem Mädchen. Eine alte Postkarte mit der eigenwilligen Handschrift einer der damaligen Täter erweist sich dabei als heiße Spur: Sie führt zu einer Farm in North Carolina, wo die Ermittler überrascht entdecken, dass Olivia noch lebt. Einer ihrer Entführer, Wes Dillon, kümmert sich wie ein Vater um das inzwischen 14-jährige Mädchen. Als er jedoch das Auftauchen der Polizei bemerkt, unternimmt er einen Fluchtversuch und wird dabei erschossen. Olivia versteht die Welt nicht mehr, greift selbst zur Waffe und richtet sie auf Mac ...
Mac tries to find a little girl missing since 2002 who saw the murders that took place at the time of a burglary.
Hengenvaarallisen pidätyksen jälkeen Mac päättää tutkia uudelleen viimeistä ratkaisematonta tapaustaan. Kaksoismurhaan päättyneen myymäläryöstön uusintatutkimuksissa paljastuu, että epäillyt kidnappasivat mukaansa pienen tytön, joka on ollut kateissa 9 vuotta.
Faisant suite à une expérience proche de la mort, Mac est bien déterminé à fermer sa dernière affaire non résolue.
פרק 22 ואחרון לעונה - מאק חוקר מקרה של ילדה שנעדרת מאז 2002.
Mac è alla ricerca di una giovane ragazza scomparsa nel 2002 dopo essere stata l'involontaria testimone di una violazione di domicilio e di una serie di omicidi.
Después de que Mac casi muera al tratar de detener a un criminal, decide hacer frente a un caso sin resolver que implica un doble homicidio y el secuestro de niños durante un robo a una bodega.
Mac blir nästan dödad när han ska göra ett gripande. Han får en tankeställare och beslutar sig för att lösa ett fall som han tidigare misslyckats med, att lösa ett dubbelmord och en barnkidnappning.
Após Mac quase ser morto ao tentar capturar um criminoso, decide trabalhar num caso arquivado envolvendo um duplo homicídio e rapto de uma criança durante um assalto a uma mercearia.
Na de dood in de ogen te hebben gekeken, vraagt Mac zich af of hij zal stoppen met zijn werk. Voordat hij een beslissing neemt, heropent hij een oude, onopgeloste zaak. Hij gaat op zoek naar een meisje dat werd ontvoerd tijdens een uit de hand gelopen beroving waarbij dodelijke slachtoffers vielen.
