Happily Never After

Hotelbesitzerin Fiona Chisolm ist Inhaberin eines Luxushotels, das sie mit strenger Hand führt. Bei all ihren Mitarbeitern ist sie extrem unbeliebt. In einer der kältesten Nächte des New Yorker Winters wird sie tot inmitten des Kunstschneeparadieses ihres Hotelgartens gefunden. Die Todesursache: ein vereistes Herz. In Fionas Herz wurde flüssiger Stickstoff gespritzt, was zum sofortigen Herzstillstand führte. Sollte diese ausgefallene Todesursache ein Hinweis auf die angebliche Gefühlskälte der streitbaren Fiona sein? Die Fingerabdrücke der Concierge Tina werden an dem Tank mit Flüssigstickstoff, der die Mordwaffe gewesen sein muss, gefunden. Fiona hatte Tina kurz vor ihrem Tod gefeuert. Tina ist aber beileibe nicht die Einzige mit einem handfesten Motiv: Dr. Hayden Green, der windige Gründer eines Hilfswerks für afrikanische Kinder, war von Fiona der Unterschlagung von Spendengeldern überführt worden. Wäre Fiona mit ihrem Wissen an die Öffentlichkeit gegangen, wäre es mit Greens Betrügereien vorbei gewesen. Und dann ist da noch der Kastanienverkäufer Felix, den Fiona von seinem angestammten Verkaufsplatz an der Hotelecke vertreiben wollte. Mac, Stella und Danny werden zu einem makabren Tatort auf der Straße gerufen: Die Leiche einer jungen Frau klemmt zwischen einem Schulbus und einem Taxi - sie ist barfüßig, nur mit einem weißen Nachthemd bekleidet und auf ihrer Stirn klebt ein goldener Stern. Der völlig schockierte Busfahrer sagt aus, dass sie plötzlich wie aus dem nichts aufgetaucht sei. Auf der Brust der Toten steht mit Fingerfarbe der Name 'Wendy' geschrieben. Die nähere Untersuchung im Labor fördert wichtige Details zu Tage: Das Mädchen hatte kurz vor seinem Tod noch Sex. Getötet wurde sie mit einem Eisenhaken. In ihrem Blut findet sich eine hohe Konzentration der neumodischen Designerdroge 'Foxy'. Eine junge Frau in Feengestalt und ein Eisenhaken? - Die Ermittler fühlen sich stark an das Märchen von Peter Pan erinnert.

Mac and the team feel they're headed back to Kansas when they find the victim's body with red shoes on her feet crushed to death under an unusual object. The team learns about pop up parties after finding a body.

Naisuhrilla on punaiset kengät jaloissaan, jotka on murskattu oudolla esineellä. Mac tiimeineen selvittää tätä kummallista tapausta, joka liittyy erikoisiin juhliin.

Un jeune couple découvre le cadavre de Fiona Chisolm, propriétaire d'un hôtel de luxe, sous une sculpture de glace, créée spécialement pour son établissement. En menant leurs investigations, les experts découvrent que Fiona n'était pas appréciée et qu'elle était même redoutée pour sa méchanceté. Elle comptait d'ailleurs beaucoup d'ennemis. Sur les lieux du crime, les enquêteurs découvrent une chaîne brisée, ainsi qu'une trace de sang sur la clavicule de la victime. Parallèlement, Mac et Danny sont appelés à se rendre sur les lieux d'un autre crime, où on a découvert le corps d'une adolescente, écrasé entre un taxi et un bus scolaire. La victime portait une robe de chambre et le nom "Wendy" peint en grandes lettres sur sa poitrine. Mac en déduit que le corps de la jeune fille se trouvait sur le toit du bus et qu'il a été violemment projeté lorsque le chauffeur a dû freiner brusquement...

מאק וצוותו חוקרים את מותה של מנהלת מלון שנואה, שגופתה נמצאה קבורה מתחת לפסלון קרח ענקי. גילוי גופתה של אישה שנפגעה מידי אוטובוס מביא את הצוות לגילויים חדשים ומפתיעים.

A hírhedten zsugori hoteltulajdonos holttestét egy jégszobor alatt találják meg, miközben egy másik – iskolabuszban megölt – áldozat gyilkosához Pán Péter történetén keresztül vezetnek el a nyomok.

L'odiata da tutti Fiona Cheeson, la proprietaria dell'Hotel Dorothea, viene trovata morta in un castello di ghiaccio durante la Festa d'Inverno organizzata nel suo albergo. La causa della morte è arresto cardiaco causato da shock termico, il suo cuore era infatti congelato. Intanto Danny e Mac si occupano della morte di una donna scaricata sul tetto di uno scuolabus. La donna è Leslie Ryte, solita frequentare dei festini tenuti in asili nido, in cui un gruppo di persone si sballa con la droga tutti insieme.

Mac y Danny reciben el aviso de que se ha encontrado el cadáver de una adolescente sobre el techo de un autobús escolar. Los indicios son desconcertantes: la joven lleva un camisón, tiene pintada una estrella dorada en la frente y la inscripción “Wendy” en el pecho. Para resolver el crimen, los detectives se ven abocados a adentrarse en el sórdido mundo de las “Wildgarten”: fiestas clandestinas que emulan el mítico País de Nunca Jamás de Peter Pan que organizan grupos de estudiantes en las aulas de las guarderías de Nueva York, convirtiéndolas en hervideros de música, desenfreno y drogas de diseño. Por otro lado, el equipo de Mac Taylor investiga la muerte de una mujer cuyo cadáver ha sido hallado incrustado en un castillo de hielo dentro del hotel de moda que regentaba. En seguida comienzan a investigar la larga lista de sus posibles enemigos, ya que la mujer tenía fama de ser excesivamente antipática y dura con sus empleados. Aunque la muerte se produjo literalmente por la congelación del corazón que produjo el nitrógeno líquido empleado en la fabricación del castillo, su cuerpo presenta unas quemaduras que serán determinantes para apresar al culpable.

Mac och hans team finner sitt offers kropp krossat under ett märkligt föremål och allt som syns är de röda skorna på hennes fötter.

A proprietária de um hotel, conhecida pela sua maldade, é encontrada morta debaixo de uma escultura de gelo; as pistas sobre a morte de uma segunda mulher que caiu sobre um autocarro escolar podem ser encontradas no livro Peter Pan.

Het team onderzoekt de moord op de eigenaar van een chic hotel, en de dood van een tiener die verband lijkt te houden met Peter Pan.