Auf den verschneiten Straßen New Yorks spielt eine Gruppe Jungen Football. Ein Werfer trifft aus Versehen die Fensterscheibe eines leerstehenden Apartments. Als die Spieler den Schaden begutachten wollen, sehen sie einen blutüberströmten Mann auf dem Boden liegen - er ist tot.
Als Mac und Stella am Tatort eintreffen, fallen ihnen mehrere merkwürdige Einzelheiten auf: Die Tür des Apartments wurde offensichtlich aufgebrochen und anschließend wieder repariert. Auf dem Boden liegt Isolierband, an dem sich Rückstände von Lippenstift befinden. Außerdem hat irgendjemand erfolglos versucht, eine Blutlache neben der Leiche zu entfernen. Doch warum wurde die Leiche dann zurückgelassen?
Kurz darauf kann der Tote als der Immobilienmakler Alex Martin identifiziert werden. Und als sich eine Frau namens Liz Grayson in der Notaufnahme eines Krankenhauses meldet und behauptet, Martin hätte sie entführt und vergewaltigt, kommt Bewegung in die Ermittlungen.
Im Central Park wird die Leiche des jungen Mannes Bruce Abbot gefunden, die trotz der Kälte nur mit Shorts und einer Narrenkappe bekleidet ist. Es stellt sich heraus, dass Bruce an einem Wettkampfspiel teilgenommen hat, bei dem sich kostümierte Leute mit Einkaufswagen ein Rennen lieferten. Die Autopsie ergibt, dass Bruce durch einen harten Schlag auf den Kopf gestorben ist. In der Wunde findet Hammerback Spuren von Nagellack, doch Hawkes kann nicht glauben, dass eine Frau den Mord begangen hat...
The team must find out if one team’s fun led to murder in the New York version of the Iditarod.The CSI must find who or what may have caused a rich man to be alone in his apartment.
Nuoren naisen seksifantasiat ryöstäytyvät hallitsemattomiksi New Yorkin talvessa.
Le cadavre d'Alex Martin, agent immobilier, gît dans l'un des appartements vides qu'il gérait. Autour de lui, tout laisse à penser qu'il était l'auteur d'un enlèvement dont la mystérieuse victime, une femme, a disparu. Non loin de là, dans Central Park enneigé, se déroule une course où de jeunes New-Yorkais jouent le rôle de chiens et les chariots de supermarché, celui des traîneaux. Danny et Sheldon enquêtent sur la mort de l'un des participants, Bruce Abbott, retrouvé près de son chariot, le crâne défoncé d'un violent coup de pied administré par une unijambiste...
הצוות חוקר את מותו של גבר שהשתתף במירוץ היתולי לקבוצות מברוקלין למנהטן, ומנסה לקבוע האם אחת הקבוצות אחראית למותו. כשגופתו של סוכן נדל"ן מצליח מתגלה במנהטן, החקירה משנה כיוון.
Egy hóbortos, bevásárlókocsis futóversenyen az egyik résztvevő életét veszti a Central Parkban; a csapat felelősök után kutat. Eközben azt sejtik, hogy egy rejtélyes módon eltűnt, túszul ejtett nő állhat egy gyilkosság hátterében.
Durante una bizzarra corsa con i carrelli della spesa, uno dei partecipanti viene trovato morto con una targhetta del prezzo attaccata allo stomaco e i segni di un colpo alla testa, apparentemente sferrato da un piede femminile. Le indagini porteranno a sospettare sia gli avversari della vittima che una componente della sua stessa squadra. Il secondo caso riguarda l'omicidio di un facoltoso agente immobiliare, trovato morto in un appartamento disabitato e legato con corda e nastro adesivo.
¿Secuestrador o secuestrado? Es el interrogante que los forenses tienen que resolver en el caso del asesinato de un agente inmobiliario en el episodio de 'C.S.I. Nueva York'.
Um competidor é assassinado durante a "corrida dos idiotas", uma corrida de carros de compras no Central Park, e a CSI suspeita que um homem encontrado morto poderá ter sido assassinado por uma mulher desaparecida que ele poderá ter mantido refém.
De Idiotarod-race moedigt teams aan om de wagens van tegenstanders te saboteren. Danny, Sheldon en Angell onderzoeken of een van de teams deze leuke jaarlijkse competitie te serieus nam.
