Grand Murder at Central Station

Der Schönheitschirurg Dr. Howard Spencer wurde an der New Yorker Grand Central Station Opfer eines Angriffs mit ätzender Lauge. Die Ermittlungen konzentrieren sich zunächst auf einige ehemalige Patienten, die von ihm verunstaltet wurden, doch alle haben ein Alibi. Ein weiterer Verdächtiger ist Howards Kompagnon Dr. Stanley Thatcher, der ebenfalls ein Mordmotiv hätte: Durch Spencers Kunstfehler wurde die gemeinsame Praxis mit Schadenersatzklagen in Millionenhöhe überhäuft. Ein Fußabdruck liefert schließlich den entscheidenden Beweis... Evelyn Danner wird erwürgt auf der Dachterrasse eines Hochhauses aufgefunden. Die Ermittlungen von Stella und Danny ergeben, dass die blinde Frau gelegentlich "Kuschelpartys" besucht und dort den Amateur-Eishockey-Spieler Steve Samprass kennen gelernt hatte. Er gilt nun als Hauptverdächtiger - zumal die Tote auf dem Dach seines Wohnhauses gefunden wurde. Die Metallspäne, die man auf Evelyns Gesicht findet, stammen jedoch von jemand anderen... Aiden bearbeitet unterdessen noch immer den Vergewaltigungsfall, kann aber auch nach einer Woche keine konkreten Ergebnisse vorweisen. Als Mac schließlich die Indizien sichtet, stellt er fest, dass ein Siegel aufgebrochen wurde. Da er seine Abteilung nicht dem Verdacht der Beweisfälschung aussetzen will, bleibt ihm nichts anderes übrig, als Aiden zu entlassen... Hintergrund Letzte Folge mit Vanessa Ferlito alias Aiden Burn. An ihre Stelle tritt ab der nächsten Episode Anna Belknap als Detective Lindsay Monroe.

Stella and Danny are heading into the world of cuddle parties: non-sexual events were adults learn to touch and hug each other. Meanwhile, Mac, Hawkes, and Flack investigate the death of a hated plastic surgeon found covered with lye with thousands of eyewitnesses during rush hour at Grand Central Station. While Mac and Stella assist Aiden in a rape case, after she breaks an evidence seal, Mac must come to terms with Aiden's action and work up the nerve to fire her.

Tutkijaryhmä saa eteensä kammottavan tapauksen, kun epäsuosittu plastiikkakirurgi murhataan satojen ihmisten nähden keskellä New Yorkin keskusasemaa. Silminnäkijöitä ei kuitenkaan löydy, joten on turvauduttava tekniseen todistusaineistoon. Bonasera ja Messer puolestaan tutkivat sokean naisen murhaa ja tutustuvat siinä sivussa erikoiseen halailuryhmään. Burn jatkaa kiperän raiskaustapauksen tutkintaa - kohtalokkain seurauksin.

Un chirurgien esthétique est agressé dans la gare centrale de Manhattan avec de la soude caustique. Il meurt de ses blessures. La répartition de ces dernières sur les mains de la victime intrigue Mac et Hawkes. Stella et Danny enquêtent sur la mort d'une jeune fille aveugle, retrouvée étranglée sur le toit de l'immeuble où vit son ex-petit ami. Aiden désespère de pouvoir arrêter l'individu qu'elle soupçonne d'avoir violé deux fois la même femme.

Stella és Danny az ölelkezés világának partijára mennek, ez egy nem szexuális esemény felnőtteknek, ahol megtanulják megérinteni és megölelni egymást.

Un uomo viene aggredito alla Central Station da qualcuno che gli getta della soda caustica sul viso. Apparentemente sembra il gesto di un pazzo, ma le indagini portano su un’altra pista. Intanto Stella e Danny indagano, invece, sulla morte di una ragazza cieca trovata sul tetto di un edificio.

Mac y Hawakes investigan la muerte de un conocido cirujano plástico que aparece con ácido en la cara en la famosa “Grand Central Station” en hora punta. En busca de pruebas, Hawakes descubre una huella en un oso de peluche de una niña que se encontraba en la estación en el momento del crimen. Para la resolución de este caso sería importante descubrir el recipiente en el que se encontraba el ácido. Siguiendo esta hipótesis, adivinan que el vaso con el que un mendigo callejero pide dinero contiene restos de la sustancia, además de una inscripción con el nombre de una empresa farmacéutica. Curiosamente, una aparición de Jennifer López en la televisión ayudará a Hawakes a arrojar luz sobre el asesinato del negligente cirujano. Mientras tanto, Danny y Stella investigan la muerte de una joven que aparece con signos de estrangulamiento y con unas misteriosas partículas de metal sobre el cuerpo en un ático de Manhattan. La autopsia revela que la víctima era ciega y, tras descubrir en su apartamento un GPS con el que reconstruir sus últimos movimientos, los investigadores se dirigen a un “centro de caricias” en el que la fallecida se encontraba horas antes de su muerte. Una escultura sin terminar moldeada por la víctima, una carta escrita en braille y un jugador de jockey darán las claves para la resolución del suceso. Por otro lado, Mac descubre que Aiden, encargada de investigar la violación de Regina Moore, ha manipulado una prueba. Este hecho será decisivo para la continuidad de la forense en el equipo del C.S.I.

Um cirurgião plástico é encontrado morto na Grand Central Station, durante a hora de ponta. Ele aparentemente morreu por inalar lixívia. Stella e Danny investigam a morte de uma mulher cega. Aiden está mais empenhada do que nunca para resolver o caso de violação e faz o impensável, uma ação que força Mac a despedi-la.

Bij het onderzoek naar de moord op een plastisch chirurg ontdekken Mac en Hawkes dat er volop verdachten zijn, aangezien de dokter door patiënten voor miljoenen werd aangeklaagd.