Das Ehepaar Travers wird im eigenen Schlafzimmer Opfer eines brutalen Überfalls, den nur die Ehefrau mit lebensbedrohlichen Verletzungen überlebt. Als Mac und sein Team am Tatort eintreffen, ist Grace Travers jedoch kaum ansprechbar. Auf die Frage nach der Identität des Mörders ihres Mannes gelingt es ihr lediglich noch, auf ein Bild ihres Sohnes Billy zu deuten. Detective Flack nimmt Billy Travers daraufhin sofort fest. Doch dieser zeigt sich völlig entsetzt von der Anschuldigung seiner Mutter und gibt an, zur gleichen Zeit mit seiner Freundin bei einer Party gewesen zu sein. Dennoch fehlt ihm für einen Zeitraum von knapp drei Stunden ein Alibi.
When a married couple are found beaten in their home, a woman identifies her son as the killer, but another witness comes forward.
Henkihieveriin hakattu nainen tunnistaa rikospaikalla hyökkääjäkseen poikansa, mutta peruu sanansa myöhemmin sairaalassa. Tapausta mutkistaa pakomatkalla ollut elinkautisvanki, joka on liiankin halukas ottamaan syyn niskoilleen.
Quand un couple marié est retrouvé battu à mort chez eux, une mère identifie son fils comme le tueur. Les experts pensent tenir leur suspect mais tout n'est pas aussi simple quand un autre témoin se manifeste.
חברי הצוות מנסים למצוא הוכחות לכך שבחור צעיר ניסה לרצוח את שני הוריו. כל המקרה נשען על עדותה של האם שנגבתה בזירת הפשע, אך האם חוזרת בה ומכחישה שבנה מעורב בעניין.
Una coppia viene trovata brutalmente aggredita nel letto matrimoniale ed in seguito lasciata a morire. Nonostante la moglie sia riuscita ad identificare il suo assassino, il caso prende tutt'altra piega quando un altro testimone si fa avanti.
Un matrimonio es víctima de una brutal agresión en su propio hogar, suceso en el que muere el marido. Mac Taylor acude a la escena del crimen donde la esposa del fallecido le asegura que el atacante es Billy Travers, su propio hijo. Tras ser detenido por Flack, el sospechoso se sorprende ante la grave acusación de su madre mientras niega su implicación en el ataque. Ante la falta de coartada de Billy, el jefe del C.S.I. cree que el caso está prácticamente resuelto hasta que la investigación da un giro inesperado: un preso de la cárcel de Riker declara que Marvin Foster, su compañero de celda que huyó de prisión y que fue capturado la noche del crimen, le confesó que cometió el asesinato. Poco después, Lindsay descubre un extraño cristal en el escenario, evidencia que da un nuevo giro a la investigación del caso.
Ett par hittas brutalt mördade i deras säng. Trots att kvinnan identifierar gärningsmannen tar fallet en vändning när ännu ett vittne träder fram.
Uma mãe identifica o filho como o atacante numa agressão brutal que a deixou gravemente ferida e vitimou o marido mortalmente. Porém, mais tarde ela nega a sua identificação positiva e outra pessoa não relacionada confessa o crime.
Een moeder wijst haar zoon aan als dader van een brute aanval waarbij ze zelf ernstig gewond is geraakt en haar man om het leven is gekomen. Even later trekt zij haar beschuldiging in en komt een ander persoon in beeld als dader.
