Night, Mother

V blízkosti hřiště je objevena postava skloněná nad mrtvolou ženy. Je celá od krve, ruce má hluboko ponořené v ráně oběti a vše vypadá, že vrahem je právě ona...

Ophelia Dicharia kniet blutüberströmt auf der Leiche ihrer Nachbarin Rachel Camden. An ihrer Hand finden sich Splitter von der Holzlatte mit der Rachels Herz durchbohrt wurde. Ophelia ist nicht ansprechbar, wirkt völlig geistesabwesend, und Mac stellt fest, dass sie an einer Schlafstörung leidet, die sie zu nächtlichen Streifzügen veranlasst. Dass sie die Täterin ist, glaubt er trotzdem nicht: Die Splitter in ihrer Hand deuten eher darauf hin, dass sie versucht hat, den Pfahl herauszuziehen. Zudem finden die Ermittler heraus, dass Rachel ein Verhältnis mit dem jungen Basketballspieler Jason Walder hatte, das sie nach einem heftigen Streit mit ihrem Mann Todd beenden wollte. Ist Todd für Rachels Tod verantwortlich? Oder hat Jason sie umgebracht, als sie sich von ihm trennen wollte? Lenny Cook stirbt an einer Hirnblutung, nachdem er brutal zusammengeschlagen wurde. Bei ihm finden die Ermittler Geldscheine und Gegenstände, die von einem gewissen Ryan Mallone stammen. Der gibt jedoch an, Opfer eines Taschendiebstahls geworden zu sein. Lennys Wohnung scheint diese Aussage zu bestätigen: Hier sieht es aus wie in einem Ausbildungscamp für Taschendiebe. Als Danny an Ryans Armbanduhr aber Teppichfasern aus der Wohnung des Opfers findet, erscheint der Fall in einem ganz anderen Licht: Mallone und Cook gehörten einer Bande von Trickdieben an, deren Chef Eduardo dahinter gekommen war, dass Cook Geld unterschlagen hatte. Hat er deshalb Mallone auf Cook angesetzt?

A game of one-on-one is interrupted by the discovery of a woman covered in blood leaning over the body of another woman who has had a stake driven through her heart. Mac soon realises the woman was sleepwalking and tried to save the victim's life, but the case stalls because she is the closest thing they have to a witness, and she has no memory of the event. Danny and Aiden investigate the brutal murder of a pickpocket whose identity they track down using information on an experimental medical trial. Money found in the victim's underwear leads the two to another pickpocket, but there is no obvious motive for Lenny Cook's death.

Seivästetyn ruumiin vierestä löydetään verinen nainen sekavassa tilassa.

Jason, un jeune qui joue au basket dans la rue découvre le cadavre de Rachel Camden. Agenouillée près d'elle, une autre femme ensanglantée - Ophelia Dichiara - lui masse le coeur, les mains plongées dans sa poitrine ouverte. Mac et Stella comprennent qu'Ophelia est somnambule. Elle a refait à Rachel les gestes qu'elle a vu faire sur son petit garçon des années auparavant. Pendant ce temps-là, Aiden Burn et Danny Messer ont affaire à un gang de pickpockets dont l'un des membres - Lenny Cook - a été battu à mort.

נער מוצא אשה לבושה כתונת לילה מנסה להחיות גוף עם יתד מבצבץ מתוך חזה.

Egy alvajáró éjszaka kisétál a lakásából, és később vérbe fagyva találnak rá egy nő holtteste mellett. A helyszínelőknek ki kell deríteniük, lezárt ügyről van szó, vagy valami rejtély húzódik a háttérben..

Nel cortile di uno stabile, dei ragazzi impegnati in una partita di basket, trovano il corpo senza vita di Rachel Camden. China su di lei, Ophelia Dichiara, con le mani sporche di sangue e l’arma del delitto accanto. La donna, residente nello stesso edificio, non ricorda nulla e tra le due non esiste alcun collegamento. Mac e Stella danno avvio alle indagini e scoprono che Ophelia soffre di sonnambulismo e non sa se è stata lei ad uccidere Rachel Camden. Per Danny e Aiden, invece, il compito di risolvere l’omicidio di un ragazzo massacrato di botte. Su di lui vengono trovate delle banconote australiane.

Uliczny koszykarz jest świadkiem popełnianego morderstwa przez ubraną jedynie w pidżamę kobietę. Mac wkrótce zdaje sobie sprawę, że kobieta jest lunatykiem i chyba raczej próbowała ofiarę ocalić niż ją zabić. Danny i Aiden prowadzą sprawę dotyczącą brutalnej śmierci kieszonkowca. Pieniądze, które miał przy sobie doprowadzają śledczych do kolejnych dwóch złodziejaszków, którzy mogli mieć z tym coś wspólnego, lecz bardzo trudno ustalić jaki mogli mieć motyw.

Una mujer es encontrada muerta fuera de su apartamento, con su camisón lleno de sangre.

Um adolescente encontra uma mulher vestida de camisa de dormir a tentar ressuscitar um corpo com uma estaca cravada no peito.

Een basketbalwedstrijd wordt onderbroken als men een bebloede vrouw ontdekt. Ze leunt over het lichaam van een andere vrouw met een staak door haar hart.