Při vyšetřování nové vraždy se musí Horatio spojit se svým dřívějším nepřítelem - městským radním, aby odhalili ututlaný skandál. Horatio zjistí, že jeden povrchní obhájce z jeho minulosti mohl vydírat své klienty, aby mu pomohli udržet další klienty co nejdéle ve vězení.
Horatio und sein Team untersuchen den Tod der Journalistin Denise Baines. Diese wurde in einer Diskothek mit einem Nervenkampfstoff vergiftet. Bei Ermittlungen in ihrer Wohnung, stoßen sie auf Unterlagen über den äußerst zwielichtigen Anwalt Darren Vogel. Der hat ein so feines Erpressernetz aufgebaut, um seine eigenen Mandaten auf kriminelle Weise zu entlasten. Vogels Macht geht sogar soweit, dass er es schafft Samanthas Reputation schwer zu beschädigen, sodass sämtliche Fälle, an denen sie gearbeitet hat, neu aufgerollt werden müssen. Unter anderem kommt dadurch der Serienkiller Esteban Navarro wieder frei.
A corruption scandal is uncovered by the CSI team which forces Horatio to face an old adversary. Malcolm McDowell returns as Darren Vogel.
Un vieil ennemi d'Horatio refait surface. Alors qu'un terrible scandale éclate à Miami, le chef des experts pourrait bien être obligé de devoir faire équipe avec lui. Leur vieille inimitié pourra-t-elle sortir apaisée du fait de cette collaboration inattendue ? Parallèlement, Calleigh fait savoir qu'elle se sent prête à faire un choix qui pourrait conditionner grandement son avenir. Mais effectuer un tel tournant pourrait remettre en question sa carrière. De plus, ses relations avec Eric pourraient bien en pâtir...
כתבת עצמאית נרצחת בהרעלה. על הצוות לגלות אם נרצחה עקב כתבת תחקיר שעליה עבדה, שהתמקדה בחבר מועצת העיר.
Horatio és egyik régi ellensége újra összecsapnak egy botrány kapcsán, mindeközben Calleigh-nek egy olyan döntést kell meghoznia, mely kihathat a karrierjére és az Eric-kel való kapcsolatukra is.
Horatio si ritrova ad affrontare un vecchio nemico per via di uno scandalo. Caleigh prende una decisione che potrebbe influire sulla sua carriera e sulla sua relazione con Eric.
Un escándalo de corrupción descubierto por el equipo de CSI que obliga a Horatio a enfrentarse a un antiguo adversario.
Quando uma jornalista freelancer é envenenada, os CSIs têm que descobrir se o seu assassinato foi provocado por uma história que ela estava a escrever sobre o vereador de Miami, Randall Stafford. Após ser encontrado ADN de Stafford no seu apartamento, os seus advogados, Darren Vogel e Gabrielle Wade, conseguem ignorar as provas ao alegar adulteração de provas. A equipa começa a suspeitar que a jornalista estava na realidade a fazer uma notícia sobre Vogel e não sobre Stafford, após descobrir que Stafford ajudou a cobrir um assassinato cometido por outro cliente de Vogel. Afinal Vogel estava a fazer chantagem com os seus clientes para dar vantagens...
