Tým CSI vyšetřuje smrt surfaře Henryho Duncana. Jeho tělo, které vyplavilo moře srazil člun. Podle ran na jeho těle šlo o vraždu. Majitel člunu však tvrdí, že mu ho někdo ukradl. Postupně přicházejí na řadu jako podezřelí syn mrtvého Sean, se kterým se často hádal, sousedka Connie Jadenová, která si do bytu vodila klienty na sexuální hrátky. Vyšetřování se otočí jiným směrem v okamžiku, kdy vyšetřovatelé zjistí, že Duncan byl skvělý účetní a v poslední době si dělal hlavu kvůli financím jednoho z klientů...
Die Vernehmung ihres Sohnes Sean rückt Connie Jaden, eine Nachbarin, in den Fokus der Ermittler. Connie ist als Prostituierte tätig und empfängt in ihrem Haus eine Menge Kunden. Sie hat zwar den Hund der Dunkans vergiftet, kommt aber als Mörderin nicht in Frage. Einer ihrer Kunden ist Will Kingsley, ein Kollege Henrys, der zu Protokoll gibt, dass Henry auf Unregelmäßigkeiten in seiner Firma gestoßen ist. Henrys Chefin berät einen Bauunternehmer, der auf verseuchtem Grund und Boden eine Wohnsiedlung bauen will. Henry drohte, das publik zu machen und war den beiden offenbar im Weg. Aber auch diesen beiden ist der Mord an Henry nicht nachzuweisen. Bei der Rekonstruktion des Fahrtweges von Henry Duncan am Tag seiner Ermordung stellt das Team um Horatio Caine fest, dass er einem kleinen Jungen gefolgt ist. Der Junge ist der unfreiwillige Kurier eines Drogenkartells und kann im Zuge der Ermittlung gerade noch rechtzeitig aus den Fängen eines Drogendealers befreit werden. Aber auch das Drogenkartell kommt nicht für den Mord an Henry in Frage …
When a neighborhood do-gooder is murdered, Horatio and the CSIs discover that he was planning to blow the whistle on something big.
Comptable dans une grande entreprise, Henry Zigler trouve la mort en mer, heurté par un hors-bord. La thèse de l'accident est mise à mal lorsque les Experts découvrent que la victime était sur le point de dévoiler les pratiques douteuses de son employeur.
גופה נפלטת לחוף ומתברר שהאדם מת עקב פגיעת מנוע של סירה. הסירה, שנגנבה מבעליה, נמצאת ובה שרידי שמן מכונות. מתברר שהנרצח עמד להתריע על פשע ושילם בחייו.
A környék nagyra becsült emberének van egy nagy titka, azonban meggyilkolják mielőtt bárkinek is elmondhatta volna.
Un uomo rispettato dalla comunità in cui vive ha un grosso segreto ma viene assassinato prima che possa svelarlo.
Un respetado hombre del vecindario esconde un gran secreto, y es asesinado antes de que pueda contárselo a nadie.
Os CSIs investigam a morte de Henry Duncan quando o seu corpo dá à costa após ser maltratado por um barco veloz. O barco, roubado ao seu dono, é encontrado com vestígios de óleo de carro. Duncan, um contabilista, era um bom samaritano e dedicava-se a expor práticas impróprias de negócio na sua empresa, além de ser um construtor de casas. No seu caminho para o emprego, Duncan repara num jovem rapaz em apuros, segue-o e vê-o entrar num carro com um homem tatuado. No entanto, Duncan é atrapalhado por um condutor de camião que segue na direção contrária. Parece que o miúdo estava a ser usado como transportador de droga. Henry liga o 112 para reportar...
