Dvojice parašutistů vyskočí z letadla, jednomu z nich, Kevinovi, se neotevře padák a dopadne doprostřed dálnice. Při vyšetřování vyjde najevo přibližně 103 podezřelých. Kevin si za studií přivydělával na klinice jako dárce spermatu a z jeho vzorku se narodilo 103 dětí...
Der Tod eines Fallschirmspringers, dessen Fallschirm versagte, wirft viele Fragen auf. Bei der näheren Untersuchung des Schirms finden die Ermittler heraus, dass die Leinen mit Salpetersäure behandelt wurden und unter Einwirkung der Säure während des Sprunges rissen. Als Verdächtiger rückt sofort Arnie Tish, der Pilot des Flugzeugs, ins Visier der Ermittler, da er zugibt, die Höhenmesser der Fallschirmspringer manipuliert zu haben, um Benzin zu sparen. Arnie Tish gibt das zwar zu, behauptet aber, dass die Springer aus so großer Höhe gesprungen sind, dass ihnen nichts hätte passieren können. Er führt das CSI auf eine neue Spur, denn das teure Auto des toten Springers ist zerstört worden. Bei der näheren Untersuchung des Motorraums wird ein verbrannter Hautfetzen gefunden, der einem gewissen Cameron Locke zuzuordnen ist. Bei der genetischen Analyse stellt sich heraus, dass Cameron Locke der Sohn von Kevin, dem toten Springer, gewesen sein muss. Bei Camerons Vernehmung kommt Horatio aus dem Staunen nicht mehr heraus. Kevin ist offensichtlich Samenspender gewesen, und hat sage und schreibe 103 Kinder gezeugt. Aber ist eines von ihnen auch der Mörder? Auf die Spur des Mörders führt das Team schließlich eine besondere Eigenschaft von Salpetersäure …
When a skydiver is murdered, the CSIs discover that he has more than 100 children and all of them are suspects.
Les experts enquêtent sur le décès de Kevin Ramsey mort à cause de son parachute défectueux. Leurs investigations montrent que les cordes de suspension du parachute ont été brûlées. Il s'agit d'un assassinat. Le premier suspect est Arnie Trice, le pilote. L'altimètre a été mal réglé : il a été mis 3000 pieds au-dessus de l'altitude correcte. Kevin a donc tiré sur ses cordes trop tardivement. Mais l'équipe fait une surprenante découverte grâce à une base de données en ligne. La victime a engendré 103 enfants grâce à des dons de sperme. L'homme était pourtant atteint de la maladie de Wilson qui est héréditaire. Sans l'avoir mentionnée, il l'a transmise aux enfants nés de ce don...
צנחן חובב נהרג בעת צניחה חופשית. בחקירת מותו מתגלה שהיה אב ל-103 צאצאים, וכולם חשודים!
A helyszínelok kemény fába vágják a fejszéjüket mikor megpróbálják kideríteni, ki ölhette meg az ejtőernyőst, akinek feltételezett gyilkosa 103 gyerekének egyike.
La squadra ha incontrato un caso molto difficile che riguarda l'uccisione di uno scalatore e tra la lista dei sospettati ci sono i figli stessi della vittima.
Cuando un paracaidista es asesinado, CSI descubre que tiene más de 100 niños y todos son sospechosos.
Quando um praticante de queda livre é assassinado, os CSIs descobrem que ele tem 103 filhos e que todos são suspeitos.
