Případ záhadného zmizení rodiny z domu.
Horatiův tým je přivolán do jednoho domu, kde se z bytu valí voda a na zvonění nikdo nereaguje. Nic nenasvědčuje na násilné vniknutí do domu, či rvačku. Rodina Nolanových se zjevně připravovala na snídani a zničeho nic zmizela. Laboratorní testy odhalí v klimatizaci u Nolanových stopy kokainu, který je ale podle všeho více než patnáct let starý. Postupně vychází najevo, že Andrew Nolan nalezl na svém pozemku velký balík kokainu, který rozprodával, aby splatil dluhy.
Skutečný majitel kokainu, někdejší drogový boss Oscar Duarte mezitím opouští bránu vězení a o své skryté zásoby se okamžitě hlásí...
Die dreiköpfige Familie Nolan verschwindet scheinbar spurlos während der üblichen Vorbereitungen zum Frühstück. Ein Nachbar beobachtet, wie Unmengen von Wasser aus der Garage strömen und alarmiert daraufhin die Polizei. Auf der Suche nach der erwachsenen Tochter Olivia geraten Calleigh, Frank und Officer Delarenzo in einen Hinterhalt: In Olivias Wohnung treffen sie auf einen jungen Mann, der sich zunächst als ihr Freund ausgibt und dann das Feuer auf die Beamten eröffnet.
Bei der Untersuchung des verlassenen Hauses finden die Ermittler einen Backenzahn, der sie auf die Spur des wahren Freundes von Olivia führt: Tom Granger, der jedoch eine glaubwürdige Erklärung für den ausgeschlagenen Zahn liefern kann. Inzwischen untersuchen Eric und Ryan das Haus der Nolans und finden in der Luftentfeuchtungsanlage Spuren von Kokain. Tom Granger kann sich auf einmal erinnern, dass er mehrere Male einen Geländewagen vor dem Haus hat stehen sehen. Als Halter dieses Wagens wird Kurt Riggins ermittelt, der bei seiner Festnahme Officer Delarenzo, einen Freund Frank Tripps, erschießt. Kurt Riggins gibt zu, ein Kokain-Händler zu sein, dem vom Familienvater Andrew Nolan plötzlich das Revier streitig gemacht wurde. Es stellt sich die Frage: Wie kam Andrew Nolan an Kokain?
Horatio is determined to find a family that completely disappeared.
Horatio cherche à comprendre pourquoi une famille a subitement disparu du jour au lendemain. Alors qu'une quantité importante de drogue a été retrouvée dans le garage de la maison, il se demande si le père n'a pas été impliqué dans des affaires douteuses. Son enquête le conduit à interroger un trafiquant de cocaïne, connu dans les années 90, qui vient à peine de sortir de prison. L'homme a recruté un garçon, Tom, devenu le petit ami de la fille de la famille. Ce dernier avoue avoir eu pour mission d'infiltrer la maison pour savoir ce qu'était devenue la drogue cachée par Oscar à cet endroit avant d'être incarcéré. L'équipe part à la recherche de la famille séquestrée...
משפחה בת שלוש נפשות נעלמת מביתה שבפרברים בלי להותיר עקבות. החקירה מעלה שהבעל המובטל אולי היה מעורב בסחר סמים.
Horatio mora saznati kako je obitelj jednostavno nestala.
Horatio-nak kell kiderítenie, hogy egy család hogyan tűnhet el csak úgy a semmibe.
Horatio sta lavorando a un caso che riguarda la sparizione di un'intera famiglia.
Horatio está decidido a encontrar una familia que desapareció por completo.
Horatio está determinado a encontrar uma família que desapareceu completamente.
