Tým CSI vyšetřuje vraždu majitele závodního koně, kterého našli mrtvého uprostřed dostihového davu. Horatio odhalí množství dostihových podvodů, za kterými stojí jeho starý nepřítel - ruský mafián Ivan Sarnoff...
Robert Banyon, ein reicher Pferdehalter, wird während einer Veraanstaltungauf der Rennbahn von Miami mit einem Bolzenschussgerät getötet. Als erstes gerät Wayne Tully in Verdacht, der Anteile an Robert Banyons Pferd "Backdraft" kaufen wollte. Der Verdacht erhärtet sich, als Wayne Tully sein Bolzenschussgerät vermisst. Die Mordermittlung auf der Rennbahn ist im vollen Gange, als Billy Gantry, ein kleiner Junge, auf Horatio hinzukommt und sagt, dass sein Vater, der als Tierarzt auf der Rennbahn arbeitet, verschwunden ist. Groß ist Horatios Staunen, als er Mark Gantry aufsucht und bei ihm Ryan findet, der in eine wüste Schlägerei mit einem russischen Mafiosi verwickelt ist. Horatio kann Ryan helfen, doch der Mafiosi schneidet sich selbst die Kehle durch und fällt somit als Zeuge aus. Horatio hat noch eine alte Rechnung mit Ivan Sarnoff offen, für den der Schläger offensichtlich arbeitet. Es stellt sich heraus, dass Ivan Sarnoff Mark Gantry erpresst hat, Rennen für ihn zu manipulieren und Pferde zu dopen. Mit Hilfe Mark Gantrys kann Horatio Ivan Sarnoff eine Falle stellen und ihn endlich verhaften. Den Mordfall an Robert Banyon klärt Frank Tripp jedoch durch einen Zufall auf.
When a murder occurs during a horse race, Horatio discovers that Ryan has a personal connection to the case.
Horatio saa selville, että Ryanilla on tietoa ravikilpailussa tapahtuneesta murhasta. Juttun sekaantuneet miehet ovat raakuudestaan tunnettuja venäläisiä mafiosoja.
Quelqu'un est tué pendant une course de chevaux et l'enquête se complique quand Horatio découvre un lien entre Ryan et leur affaire.
בעוד הצוות חוקר את הרצח של בעל סוס בשטח מסלול מירוצים, הורשיו חושף מזימה למכור ולזייף את המירוצים, שבה מעורב אויב ותיק מהמאפיה הרוסית.
Ubojstvo u VIP loži na hipodromu privuklo je pažnju ekipe za očevid. Eric i Calleigh međutim otkrivaju da je stradali muškarac ubijen iz neuobičajenih razloga. Horatio u međuvremenu dozna da je netko od ekipe za očevid postao meta ruske mafije, što dovodi do obračuna koji će glave doći ili forenzičara ili mafijaša.
A lóversenypálya luxuslakosztályában megölnek egy gazdag üzletembert. A futam végén egy 10 éves fiú, Billy Gantry egyedül csatangol, és az apját keresi. Horatio hazaviszi a gyereket, ahol megdöbbenve tapasztalja, hogy Wolf élet-halál harcot vív egy orosz maffiózóval. Wolf a legjobb barátját, Mark Gantryt védte, aki belerángatta egy drogüzletbe. A nyomozás során kiderül, hogy Gantrynek köze van a pályán történt gyilkossághoz, és Ivan Sarnoffhoz, az orosz maffiafőnökhöz.
Un omicidio occorre durante una corsa di cavalli e durante le indagini Horatio scopre che Ryan è collegato al caso.
Cuando un asesinato se produce durante una carrera de caballos, Horatio descubre que Ryan tiene una conexión personal con el caso.
Delko e Calleigh investigam quando um assassinato é cometido numa corrida de cavalos. Entretanto, Horatio é chamado para o conflito com a máfia russa após um dos amigos de Ryan ser atacado.
