Napravený vůdce gangu, kterého propustili z vězení, nabídne Horatiovi svou pomoc při rozložení jeho gangu zevnitř, když se stane podezřelým z vraždy místního humanitárního pracovníka...
Bei Erdbauarbeiten stößt ein Bohrer auf eine Kiste mit einem lebendig Begrabenen und tötet diesen. Der Tote war Reverend Michael Olvera, der viele Jugendliche davor bewahrt hat, in die Fänge einer Gang namens Los Craneos zu geraten. So stehen die Verdächtigen schnell fest: Hector Salazar und Rafael Vargas. Hector Salazar ist von Reverend Olvera im Gefängnis bekehrt worden und auf die Seite der Guten übergewechselt. Er schickt Yolanda Ramoz als seine Botin zu Horatio, damit diese den Ort verrät, an dem der Reverend angeschossen worden ist. Dort findet Eric ein Medaillon, an dem sich winzige Blutspuren befinden, die den Mörder des Reverends entlarven. Zwar kann durch Hector Salazars Hilfe Horatio die Los Carenos zerschlagen, doch Hector muss für seine gute Tat büßen...
Local tipsters help the CSI's fight to save their neighborhood from a violent street gang's attempt to take over the area.
Paikalliset asukkaat auttavat poliisia yhä verisemmäksi muuttuneessa taistelussa katujen kuninkuudesta.
Un homme qui a été enseveli vivant, est transpercé par une foreuse, mettant fin à ses souffrances...
לאחר רציחה של מפגין רחובות, צוות הצוות מחליט לחקור את המקרה
ומגלה שהרוצח הוא אדם בשם רפאל וורגס, הורשיו קיין יוצא למשימה
מסוכנת של מעקב אחרי הרוצח.
Kad čovjeka zakopanog živog ubije dizalica što je prosvrdlala tlo, ekipa za očevid zaključuje da je našla vrlo važan dokaz: srčani odašiljač. Tara s odašiljača uspijeva doznati tko je žrtva bila i vrijeme njezine smrti, ali čudno je što naprava potvrđuje da je žrtva nastrijeljena jedan sat i trideset minuta prije nego što ga je dizalica uistinu ubila. Natalie u međuvremenu razgovara s upraviteljem pogrebnog poduzeća zato što obitelj želi ukopati kćer, ali upravitelj tvrdi da treba više novca.
A helyiek segítenek a helyszínelőknek abban a harcban, amelyben szeretnék megállítani, hogy egy erőszakos utcai banda átvegye a hatalmat a területük felett.
La squadra di Miami riceve la collaborazione di alcuni cittadini per combattere una gang di strada che vuole imporre il suo dominio nel quartiere.
Pronosticadores locales ayudan en la lucha de los CSI para salvar a su vecindario del intento de una pandilla callejera violenta de hacerse cargo de la zona.
A equipa CSI investiga o assassinato de um bom samaritano que era conhecido nas ruas como Reverendo Mike, pelo seu trabalho a tentar afastar os miúdos dos gangues.
