Horatio Caine pronásledujíc tajemného muže, podezřelého z vraždy, zjistí, že celý jeho život je jednou velkou šarádou...
Neal, ein unscheinbarer Buchhalter, wird in einer angesagten Single-Bar in eine Schlägerei verwickelt. Er wollte die Kellnerin Olive vor einem unfreundlichen Gast beschützen. Neal ist dem Widerling zwar körperlich unterlegen, trotzdem wird er kurze Zeit nach dem Kampf mit der Leiche seines Angreifers auf der Toilette gesehen. Doch als Horatio und sein Team am Tatort eintreffen, sind sowohl Neal als auch die Leiche verschwunden. Schon bald zweifeln die CSI'ler, ob es sich bei dem bisher unbescholtenen Ehemann und Vater zweier Kinder wirklich um einen flüchtigen Mörder handelt. Und auch die Ermittlungen nehmen einen mysteriösen Verlauf: Eric kann Neal in der Wohnung der Kellnerin aufstöbern, doch als er die beiden verhaftet, gelingt dem Pärchen nach einem seltsamen Fahrstuhlabsturz die Flucht. Die Leiche aus der Bar, die Horatios Leute in Neals Auto finden, ist schon seit mehreren Tagen tot und kann somit nicht Neals Sparingspartner aus der Bar sein. Als schließlich die Kellnerin Olive, die für sich und Neal ein luxuriöses Hotelzimmer angemietet hat, ermordet aufgefunden wird, scheint für die Polizei der Fall klar: Sie haben es mit einem durchgedrehten Serienmörder zu tun ...
When Horatio chases down a mysterious murder suspect who claims he was framed, he discovers an elaborate charade.
Quand Horatio pourchasse le suspect d'un meurtre mystérieux, il découvre que la vie entière de l'homme est une charade élaborée.
חשוד ברצח, שהוריישיו והצוות רודפים אחריו, אינו בהכרח החשוד המבוקש. הוריישיו מגלה מידע שמעורר בו תהיות, מדוע בכלל רדף אחרי החשוד מלכתחילה.
Osumnjičeni kojeg traže Horatio i ekipa ne mora nužno biti pravi osumnjičenik kojeg traže. Horatio to shvati kad nađe informacije zbog kojih se pita zašto je uopće započeo potragu.
Horatio és csapata egy gyanúsított nyomába ered, akit egy elegáns éjszakai bárban elkövetett látszólagos gyilkosság miatt üldöznek. Amint a férfit kézre kerítik, a csapat hamarosan rájön, hogy a dolgok nem egészen stimmelnek az ügyben.
Horatio e la sua squadra sono sulle tracce di un sospetto il quale potrebbe però rivelarsi estraneo al crimine per il quale è stato accusato.
Tijdens de jacht op een mysterieuze moordverdachte ontdekt Horatio dat het leven van de man van ingewikkelde leugens aan elkaar hangt.
Cuando Horatio persigue a un sospechoso de asesinato misterioso que afirma que fue enmarcado, descubre una farsa elaborada.
Horatio persegue um suspeito de homicídio cuja vida é uma charada elaborada.
