Wrecking Crew

Důležitého svědka v případu vraždy zavraždí neobyčejným způsobem - do domu, kde ho ukrývají, vrazí jeřáb...

William Campbell, der unfreiwillig Zeuge wurde, wie der Killer Joey Saluccis A. J. Watkins umgebracht hat, soll gegen diesen vor Gericht aussagen. Als Campbell mit Calleigh und Eric seine Aussage durchgeht, kracht ein Kranausleger in die Wohnung und tötet ihn. Bei der Untersuchung der Krankabine stellt Ryan fest, dass der Kran mittels einer Fernsteuerung bedient worden sein muss. Am Tragegurt dieser Fernbedienung finden sich Hautzellen, die unerklärlicherweise Williams Sohn Noah zugeordnet werden können. Da mit dem Tod Campbells der Hauptbelastungszeuge im Prozess gegen Salucci weggefallen ist, meint dieser, triumphieren zu können. Zumal die Leiche des angeblich Erschossenen, A. J. Watkins, nicht aufzufinden ist. In mühseliger Kleinarbeit müssen Horatio und sein Team nun Beweise gegen Joey Saluccis sammeln, um ihn doch noch überführen zu können.

Calleigh and Eric are put in danger when a 200-foot crane crashes into a tall Miami building. This also destroys Horatio's best chances of catching a crime boss.

Calleigh joutuu katsomaan läheltä torninosturin törmäystä oikeustaloon. Horation nokittelu gangsteripomon kanssa saa uhkaavampia piirteitä.

Alors que William Campbell répète son témoignage pour inculper Joey Salucci, à Calleigh, une grue vient percuter l'appartement où ils se trouvent...

הפעם, קאלי ואריק עוברים עם עד ראייה על עדותו ומתכוננים להעבירו לבית המשפט כאשר מנוף מתרסק לתוך הבניין שהם שוהים בו.

William Campbell se sprema svjedočiti protiv Joeyja Saluccija, ali pokaje se i pokušava povući. Eric i Calleigh sastaju se s njime u visokoj zgradi u Miamiju da porazgovaraju o tome, ali razgovor im prekida nezamisliva opasnost: šezdesetmetarska dizalica zabija se u zgradu te pritom ubije Campbella, dovodeći Calleigh i Erica u pogibao. Ryan proživljava strah od visine dok traži kontrolnu prostoriju na dizalici, a Horatio se suprotstavlja starom "prijatelju".

Joey Saluccit, Miami gengszterfőnökét csak egyetlen tanú segítségével tudják rács mögé juttani. Campbell, a szemtanú azonban retteg a vallomástételtől, meg van győződve róla, hogy Salucci nem csak vele, hanem a családjával is végez. Horatio elintézi, hogy bekerüljenek a tanúvédelmi programba. Campbell végül elszánja magát, de a vallomása előtt a rendőrségen, Erik és Calleigh szeme láttára megölik.

Un aereo precipita nei pressi della città di Miami, mettendo in pericolo la vita di Calleigh e Delko e permettendo a un famigerato boss della mala di sfuggire alla cattura.

Calleigh y Delko se encuentran junto a William Campbell, un hombre que ha decidido testificar contra Joey Salucci, el criminal más peligroso de Miami. Justo después de que Campbell explique cómo Salucci mató a AJ Watkins, una grúa impacta brutalmente contra el edificio. Calleigh intenta salvar al testigo, pero éste muere tras caer sobre unos hierros. Poco después, Horatio visita a Joey, que llora la muerte de su hermana Emma. Por otra parte, Calleigh y Delko interrogan a Travis Blake, jefe de obra del inmueble en el que se alojaba Williams, quien asegura que no tiene nada que ver con el proyecto del edificio dado que se canceló debido a un problema presupuestario. Ryan sube a la grúa donde halla una caja negra y restos sanguíneos de Kurt Greenfield, que confiesa al C.S.I. que realizaba diversos trabajos de construcción para Salucci hasta que éste le despidió la semana anterior. Beth y Noah, la mujer y el hijo de la víctima, se reúnen con Calleigh y Delko para mostrar su dolor, al tiempo que acusan a Duquesne de no haber hecho lo suficiente para salvar a William. Sintiéndose culpable por lo sucedido, Calleigh pide a Ryan que se reúna con ella en la escena del crimen. Allí, descubren varias marcas recientes de neumáticos que demuestran que alguien abandonó la zona después del suceso. El resultado de las marcas de neumáticos llevan a los investigadores hasta Mick Ragosa, uno de los socios de Salucci. Durante el interrogatorio, Mick declara que siguió a Campbell hasta el lugar donde se escondía para evitar que Joey acabara con él.

Durante um grande julgamento envolvendo gangues, uma testemunha é assassinada em frente a dois CSIs, forçando a equipa a tentar encontrar outra forma de derrubar o líder do gangue.