S pomocí Ryana Wolfa a agenta ATF se podaří poručíkovi Horatiovi Cainovi zinscenovat vlastní smrt jako součást plánu na dopadení Rona Sarise a zastavení dodávky tříštivých kulek...
Calleigh und Eric sind außer sich, als sie erfahren, dass Horatios Tod nur vorgetäuscht war. Mit Ryans Hilfe ist Horatio abgetaucht, um Ron Saris und Juan Ortega zur Strecke zu bringen. Horatio ist den beiden weiterhin auf den Fersen, und Yelina ködert in seinem Auftrag Ron Saris mit zehn Millionen Dollar, damit dieser ihr die Fused Alloy-Munition wiederbeschafft. Aber Ron Saris weiß seine Kontakte zu verschiedenen Gangs zu nutzen, um mit dieser Munition ein Geschäft zu machen.
The evidence on who shot Horatio leads the team to some of most Miami's dangerous including one of their own.
Todisteet Horation ampujaa vastaan ovat pitävät. Ne myös johdattavat CSI:n erään Miamin etsityimmän ja vaarallisimman rikollisen jäljille
Horatio a été abattu à l'aéroport en attendant Kyle et Julia. Wolfe est le premier sur les lieux et fait enlever le corps puis annonce la mauvaise nouvelle à Calleigh et Delko qui viennent d'arriver. Maintenant ils vont s'efforcer de trouver qui a fait ça...
בעזרת וולף ובעזרת סוכן ביטחון המולדת, הורשיו מביים את המוות של
עצמו כדי להגיע אל רון סריס, וכדי להוציא מהרחובות מכירת נשקים לא חוקית שמתחילה לשגשג במיאמי.
Ekipa za očevid daje sve od sebe da otkrije tko je ustrijelio Horatija. Dokazi s poprišta navode ih da posumnjaju u jednog od najopasnijih ljudi u Miamiju, ali i nekog u svojim redovima.
A csapat nem adja fel, és mindent megtesz azért, hogy megtalálják azt, aki lelőtte Horatiót. A bizonyíték elvezeti őket a Miamiban lévő legveszélyesebb emberekhez, és mint kiderül, az egyik ilyen ember közülük való...
La squadra di Miami è in piena attività, tutti i membri sono impegnati nelle ricerche di chi ha sparato a Horatio Caine. Gli indizi guidano il team verso alcune delle persone più pericolose in città, incluso qualcuno all'interno stesso del dipartimento di polizia...
Las pruebas sobre quién disparó a Horatio llevan al equipo hasta algunos de los más peligrosos de Miami.
A equipa procura a pessoa que disparou sobre Horatio enquanto ele estava no asfalto do aeroporto. Surgem rapidamente vários suspeitos e um deles é membro da equipa. A investigação leva a equipa a procurar casos de balas de ligas fundidas capazes de perfurar veículos blindados que estão a inundar as estradas de Miami.
